Runaway Boy - James Taylor

Runaway Boy - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Taylor

Fetch down the fiddle rosin up the bow
取下琴弓 松香轻抹
Don't play me nothing on the radio
别让我听收音机里的老调
Don't make me remember the Alamo
别再唤起我对往事的记忆
I'm feeling like a little bit of Cotton Eyed Joe
此刻我只想跳支快乐的舞
No ragin' Cajun crawfish stew
不要辛辣的浓汤
Fat batter come a lou mamma lou
香甜的面糊在锅中翻滚
Boy howdy and howdy damn do
欢呼吧 尽情欢呼
Something like fine setting eyes on you
就像命中注定与你相遇
Let me come down I won't never go back up again
让我停下脚步 再也不愿漂泊
Oh hold me down
请紧紧拥抱我
Let me come home I won't never go away no more
让我回家 从此不再离开
Oh let me come down
让我停下流浪的脚步
In a younger day back in Tennessee
在田纳西的青春岁月里
The muddy Mississippi used to call to me
浑浊的密西西比河曾召唤着我
Float on a river and set yourself free
随波漂流 寻找自由
Run from the farm and the family tree
逃离农场与家族羁绊
Run from the runaway boy
逃离那个流浪的男孩
So I've been all the places that I ever want to be
我已踏遍所有向往之地
I've seen all the people that I ever want to see
见过所有想见之人
I'm sick and tired of being lonely and free
厌倦了孤独与漂泊
I'm ready today for what's waiting on me
今日我已准备好迎接新生
I'm gonna give up believing I was born to run
不再相信自己生来就该流浪
And stop acting like a man that gets shot from a gun
别再像个中弹的亡命之徒般逞强
I'm putting down roots I want to soak up sun
我要在此扎根 尽情沐浴阳光
And stay right here until my days are done
驻足于此 直到生命终章
Let me back down I will never go up again
让我沉淀 永不再漂泊流浪
Hold me down tie me on down
束缚我 将我紧紧捆绑
Let me go home I will never go away no more
让我归乡 永不再远走他方
Oh let me come home
啊 容我重返故乡
Oh let me go down
啊 让我沉入安详