Gaia - James Taylor

Gaia - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Taylor

The sky was light and the land all dark
天光微亮 大地仍暗
The sun rose up over Central Park
朝阳升起在中央公园上
I was walking home from work
我正下班漫步归家
Gaia
盖亚
The petal sky and the rosy dawn
花瓣般的天空 玫瑰色黎明
The world turning on the burning sun
世界随燃烧的太阳运转
Sacred wet green one that we live on
我们栖居的神圣湿润绿洲
Gaia
盖亚
Gaia
盖亚
Run run run run said the automobile and we ran
汽车轰鸣着逃逃逃 我们便盲目奔逃
Run for your life take to your heels
为活命仓皇逃窜 慌不择路
Foolish school of fish on wheels
愚蠢的鱼群驾着车轮流浪
Gaia
盖亚
Turn away from your animal kind
背弃你兽性的同类吧
Try to leave your body just to live in your mind
试图脱离躯壳 只活在臆想之中
Leave your cold cruel mother earth behind
将冷酷无情的大地母亲抛在身后
Gaia
盖亚
As if you were your own creation
仿佛你是自己的造物主
As if you were the chosen nation
仿佛你是天选之民
And the world around you just a rude and
而周遭世界不过是场粗鲁且
Dangerous invasion
危险的入侵
Gaia
盖亚
Gaia
盖亚
Gaia
盖亚
Someone's got to stop us now
必须有人来阻止我们
Save us from us Gaia
拯救我们免受盖亚之怒
No one's gonna stop us now
现在没人能阻止我们
Gaia
盖亚
Gaia
盖亚
We thought we ought to walk awhile
我们决定徒步远行
So we left that town in a single file
于是排成一列离开那座城
Up and up and up mile after mile after mile
向上攀登 一英里又一英里
We reached the tree line and I dropped my pack
抵达林木线 卸下行囊
Sat down on my haunches and I looked back down
屈膝而坐 回望来路
Over the mountain
越过重峦叠嶂
Helpless and speechless and breathless
无言以对 屏息凝神
Gaia
盖亚
Gaia
盖亚
Pray for the forest pray to the tree
为森林祈愿 向古树祷告
Pray for the fish in the deep blue sea
为深蓝海洋中的鱼儿祈祷
Pray for yourself and for God's sake
为你自己 也为上苍祈愿
Say one for me
也请为我祝祷
Poor wretched unbeliever
可怜可悲的迷途者啊
Someone's got to stop us now
必须有人来阻止我们
Save us from us Gaia
拯救我们免受盖亚之怒
No one's gonna stop us now
现在没人能阻止我们