Boatman - James Taylor

Boatman - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Livingston Taylor/Maggie Taylor

Hearts were exploding around us
心潮在我们四周澎湃翻涌
As we drifted south down the bay
当我们沿海湾向南漂流
The gray up above and gray down below
天地间灰蒙交织成一片
Left us with nothing to say
相对无言唯有静默
So we drifted along in silence
我们就这样在寂静中漂流
'Til the tickle of life trickled in
直到生命的悸动悄然渗入
And the rhythm began in the hiss of the sand
沙粒簌簌奏响韵律节拍
We were catching fire again
我们再度燃起炽热火焰
Oh boatman I am the river
船夫啊 我愿化作奔流不息的河
I am the mountain and the sea
愿为巍峨山峦 愿为浩瀚海洋
Oh boatman taker and giver
船夫 你是施予者也是索取者
Can you deliver me
能否渡我抵达彼岸
I would forever run free
我渴望永远自由驰骋
Yeah we finally caught up with legends
我们终于追上了传说
We were walking along side by side
曾比肩同行的岁月里
We worked out a plan
我们共同谋划未来蓝图
To go out hand in hand
携手同行踏上旅程
Long trail just wasn't that wide
蜿蜒小径如此狭窄
The water around us was freezing
刺骨寒流环绕身旁
We just laughed and threw ourselves in
我们却纵身跃入欢笑着
And although we were old
纵使年华已逝
The sting of that cold
凛冽寒意侵袭
Pumped up the feeling here it is again
却让这份悸动再次澎湃
Oh boatman I am the river
船夫啊 我愿化作奔流不息的河
I am the mountain and the sea
愿为巍峨山峦 愿为浩瀚海洋
Oh boatman taker and giver
船夫 你是施予者也是索取者
Can you deliver me
能否渡我抵达彼岸
I would forever run free
我渴望永远自由驰骋
Oh I'm a message in a bottle
如同漂流瓶中的讯息
Drifting along on a deep blue sea
在深蓝海面上孤独徘徊
Waiting for some foreign shore
等待抵达未知的彼岸
Ready for something to be
准备好迎接新生
No longer afraid of falling
不再畏惧坠落
We cut the strings to the sky
我们剪断系向天际的绳索
We found level ground
寻得平坦之地
And we put ourselves down
安然降落
Amazing we all didn't die
奇迹般我们都幸存
We took each moment as given
珍惜每个当下
By second by second they came
时光分秒流逝
The ice and the sun and the thundering guns
冰雪与骄阳 还有雷鸣般的枪响
Good god I was finally sane
天啊 我终于清醒了
Oh boatman I am the river
船夫啊 我愿化作奔流不息的河
I am the mountain and the sea
愿为巍峨山峦 愿为浩瀚海洋
Oh boatman taker and giver
船夫 你是施予者也是索取者
Can you deliver me
能否渡我抵达彼岸
Oh lord I am the river
主啊 我就是那奔流的河
I am the mountain and the sea
愿为巍峨山峦 愿为浩瀚海洋
Oh boatman taker and giver
船夫 你是施予者也是索取者
Can you deliver me
能否渡我抵达彼岸
I would forever run free
我渴望永远自由驰骋