If You Gotta Go， Go Now(Take 2， Alternate Take) - Bob Dylan

If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan

Listen to me baby
听我说 亲爱的
There's something you must see
有些事你必须明白
I want to be with you gal
我想和你在一起 姑娘
If you want to be with me
如果你也愿意陪伴我
But if you got to go
但如果你必须离开
It's all right
那也没关系
But if you got to go go now
但如果你要走 就现在走吧
Or else you gotta stay all night
否则就留下来过夜
I am just a poor boy baby
亲爱的 我只是个穷小子
Tryin' to connect
努力想与你心意相通
But I certainly don't want you thinkin'
但绝不愿让你觉得
That I haven't got any respect
我对你毫无敬重
So if you got to go
若你决定离开
It's all right
那也没关系
But if you got to go go now
但如果你要走 就现在走吧
Or else you gotta stay all night
否则就留下来过夜
It ain't that I'm questionin' you
并非我在质问你
To take part in any kinda quiz
要你参与什么测验
It's just that I ain't got no watch
只是我没有手表
An' you keep askin' me what time it is
而你总问我几点钟
So if you got to go
若你决定离开
It's all right
那也没关系
But if you got to go go now
但如果你要走 就现在走吧
Or else you gotta stay all night
否则就留下来过夜
It ain't that I'm wanting
并非我有所求
Anything you never gave before
那些你从未给予的温柔
It's just that I'll be sleeping soon
只是我即将入梦
And it'll be too dark for you to find the door
夜色太深你将难寻归途
So if you got to go
若你决定离开
It's all right
那也没关系
But if you got to go go now
但如果你要走 就现在走吧
Or else you got to stay all night
否则请留下共度长夜