心 - 東京事変

心 - 東京事変

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

心と云う毎日聞いているものの所在だって
所谓的心就是我们每天听到的东西的所在
私は全く知らない儘大人になってしまったんだ
我一无所知的长成了大人
頬に注いだ太陽に肖る快感
模仿太阳倾注在脸颊上的快感
前を睨んで性を受け直す瞬間
看着前方重新接受性的瞬间
手に取って触るだけで
只是拿在手里抚摸
解った気になっていた私に然様なら
向了解一切的自己说再见
妙な甘えでもう誰も失いたくない
微妙的依赖 是为了不想失去任何人
逢って答えをそっと確かめたいけど
想当面悄悄地确认答案
触れ合いに逃避するのは禁止
不允许逃避接触
戸惑いつつも変えているんだ
连续不断的困惑在不断变化
生まれてしまった恥じらいを今日嘲笑わず耐えて居たい
今天 我不想再去嘲笑 出生是一件羞耻的事
私は何度溺れたとして泳ぐことを選んだんだって
我依然会选择犹豫 虽然曾溺水无数次
宵の苦悩に苛まれながら覚醒
夜晚的苦恼让我煎熬 只能保持清醒
縦横無尽に感じ剥がしていく行程
自由地感受没有任何约束的赤裸的行程
此処で見抜いて新しく会って　向き合う私に気付いて
在这里看穿并相遇 面对面的我
汚れてしまった恥じらいを今日受け止めて添いたい
今天我想要接受肮脏的耻辱
私は何度堕ちたとして生きることを選んだんだって
虽然我曾无数次堕落却依然选择活下去
云すらとうに逃げた后の秋ヶ瀬公园は
云逃脱之后的秋之濑公园
私の全く知らない様な刺々しい冬を唄う
歌唱着对我一无所知的满是荆棘的冬天
心と云う毎日聞いているものの所在だって
所谓的心就是我们每天听到的东西的所在
私は全く知らない儘大人になってしまったんだ
我一无所知的长成了大人