鞄の中身 - 東京事変

鞄の中身 - 東京事変
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名林檎

曲：伊泽一叶

I've got all these things packed in my bag
行囊里装满心事整装待发
And what's inside here is a secret I won't share
藏着不愿示人的秘密缱绻
They'd embarrass me so please don't ask
它们会让我难堪请别追问
If I were dying, they'd be personal effects
若我离去这些便是遗物私藏
Stepping out today
今日启程远行
My bag it seems to weigh a lot
行囊沉重似有千钧
But still I try to pay my way
仍竭力偿付前行代价
To far away
奔赴天涯
Half my body screams
半身都在呐喊
I always try my very best
我总竭尽全力
To bring you everything you'd want
想给你渴望的一切
It may be for me
或许是为我自己
I'm into who you are
我深爱着你的本质
I know it's true, oh so true
我知道这是真的 千真万确
Deep inside my heart
在我心底最深处
No need to play, plead explain
无需辩解 恳求 说明
Pointless things just put strain on my back
无谓之物只会徒增行囊重负
I'll pack regard for you down in my bag alone
我独自将对你的牵挂塞进背包深处
If a car should hit me as I cross
若横穿马路时遭遇不测
There'll be no keepsakes to embarrass me again
至少不会有私人物品再令我难堪