All Is Quiet - Kurt Elling

All Is Quiet - Kurt Elling (库特·艾灵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Meet me in a shadow land of quiet
在幽影之地与我相会 那里万籁俱寂
Speak to me of loving
向我诉说爱的絮语
But speak low to me in a whisper
但请用呢喃细语向我倾诉
Whispers open magical doors if you let them
低语会开启魔法之门 只要你愿意相信
Opening to hidden rooms full of color
通向那色彩斑斓的隐秘房间
In shades like marc Chagall
如同夏加尔画作般梦幻迷离
These days everybody speaks of love so loud
如今人们总把爱挂在嘴边 喧嚣不已
They shout as if love were something owed them
他们高声呐喊 仿佛爱是亏欠他们的债
Like something they can order around
如同可以随意差遣的玩物
Like something that comes when called
如同随叫随到的附庸
Let your body fall away in quiet
让你的身躯在静谧中渐渐消融
Knowing loving grows over time like a tree in the forrest
明白爱意会随时间滋长 如同森林里的树木
Your face is as lovely as sleep
你的睡颜如此恬静动人
Faint with stillness
在静止中渐渐晕眩
I can smell the summer there in your tangled hair
我能闻到你凌乱发丝间夏天的气息
It folds me in a dream
梦境将我温柔包裹
The reverie of silence here in the hidden constellation
静默遐思中 隐匿的星群呢喃低语
Joining the twilight sky like starry bright
融入暮色天幕 如星辰璀璨
We're soaring over everything like birds in flight
我们凌越万物 似飞鸟展翼
Into the quiet night
没入静谧的夜
We're allowed (aloud)
我们被允许（被听见）
For all is quiet now
此刻万籁俱寂