Nighttown， Lady Bright - Kurt Elling

Nighttown, Lady Bright - Kurt Elling (库特·艾灵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nighttown lady bright in the arms of night
夜城中的女士 在夜色怀抱里熠熠生辉
Heading homeward
踏上归途
High over hey oh
高高翱翔 嘿哦
Size
尺寸
Nightown lady bright in the arms of night
夜城中的女士 在夜色怀抱里熠熠生辉
Heading homeward
踏上归途
High over hey oh
高高翱翔 嘿哦
Size
尺寸
Night life
夜生活
Night life is cut out of a very luxurious
夜生活剪裁自奢华的
Royal blue bolt of velvet
皇家蓝丝绒
It sparkles with jewels
缀满宝石闪烁
And it sparkles in tingling and tinkling tones
在叮当作响的音调中闪耀
Some of it's sparkles are more precious
有些光芒比宝石
Than precious stones
更为珍贵
Others are just splashes of costume jewelry
有些只是廉价首饰的浮光
Night life seems to have been born with all of
夜生活仿佛与生俱来
It's people in it
连同其中的人们
The people who had never been babies
那些从未有过童稚时光
But were born grown
生来便已成熟
Completely independent
全然独立于世
Some of them were wonderful people
有人光彩夺目
And some were just hangers on of the sort
有人不过是陪衬点缀
Some of them experienced untold misfortunes
有人历经无尽沧桑
And some were very lucky
有些人得天独厚
Some folks glittered in night life
霓虹灯下 有人璀璨夺目
Even more brightly than their own names
甚至比招牌上的名字更耀眼
On the marquees
在灯红酒绿中
Some played sure things
有人稳操胜券
Others were inclined to gamble
有人偏爱铤而走险
There were a few hustlers who depended
还有几个投机客
On finding suckers for survival
靠寻找冤大头过活
And there were some who were to wise to hustle
有些人太过精明 不愿随波逐流
Who only wanted to have enough money
他们只求温饱 便已足够
To be able to afford to be a sucker
甘愿做个痴人 沉醉其中
Night life had a song and a dance
夜生活自有它的歌舞升平
Night life was new york
夜生活是纽约
Chicago
芝加哥
San francisco
旧金山
Paris
巴黎
Berlin
柏林
Uptown
上城区
Downtown
下城区
Harlem
哈莱姆
Out south
城南
Anywhere they wore that gorgeous velvet mantle
无论何处 人们都披着华美天鹅绒斗篷
Duke ellington
艾灵顿公爵
Nighttown lady bright in the arms of night
夜城中的女士 在夜色怀抱里熠熠生辉
Heading homeward
踏上归途
High overhey oh
凌空翱翔 嘿哦
Size
尺寸
Size
尺寸
Nighttown
夜之都
Amen
诚心祈愿