Baby Let’s Swing / The Last Thing You Said / Don’t Tie My Hands(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

Laura I saw you open in LA
Laura 我在洛杉矶再次见到你
There's something I gotta say
有些话我必须对你说
Laura you know it's really been such a long long time
Laura 你知道已经过去很久很久了
And you know Laura I knew you'd make it good someday
Laura 我一直相信你终有一天会成功
And you knew it anyway
而你也早就知道这一点
Laura I know that maybe this is the wrong wrong time
Laura 我知道现在可能不是合适的时候
But Laura where did that magic go
但Laura 那份魔力究竟去了哪里
It's so hard it's so cold down here
这里如此艰难 如此寒冷
Did you have to leave me behind
你为何要抛下我
I wish that I could make it
我多么希望能做到
But how I love to shuffle how I love to shuffle
但我多么喜欢徘徊 多么喜欢徘徊
Baby let's swing
宝贝 让我们摇摆吧
How I love to shuffle
我多么喜欢徘徊
Now I love to shuffle
如今我喜欢徘徊
How I love to shuffle
我多么喜欢徘徊
Ever since I heard you sing since I heard her sing
自从我听到你歌唱 自从我听到她歌唱
So may people have heard me cry
太多人曾听我哭泣
Since that terrible day when you said goodbye
自从那天你告别 那可怕的日子
So many dark corners have heard me say
太多黑暗的角落曾听我诉说
How the light has gone out since you went away
自从你离去 光芒已消逝
Everyone's heard of how you left me again
所有人都知道你再次离开了我
Everyone's heard about my so-called friend
所有人都听说了我那所谓的朋友
They tell me I'm a fool but I don't hear a word
他们说我傻 但我充耳不闻
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
因为你最后的话语 仍在我耳边回响
Last thing you said was the last thing I heard
你最后的话语 仍在我耳边回响
How many times I've tried to talk to my heart
多少次我试图与自己的心对话
But it won't even listen since you tore it apart
但它已不再倾听 自从你将它撕碎
I have to tell myself there's only one thing to do
我不得不告诉自己 只有一件事可做
Try and find someone else and forget about you
试着找到另一个人 然后忘记你
I know she doesn't mean a thing in the world
我知道她对我毫无意义
I waste my hours with another girl
我与另一个女孩虚度时光
She says she loves me so but I don't hear a word
她说她深爱着我 但我却充耳不闻
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
因为你最后的话语 仍在我耳边回响
Last thing you said was the last thing I heard
你最后的话语 仍在我耳边回响
Long-lost gone
早已远去
I can tell by the way you carry on
从你的举止中 我能看出端倪
And it's now I see
直到此刻我才明白
After all of this time what it's done to me
经历了这一切 它对我造成了怎样的影响
Can't you see I can't go free
难道你看不出 我无法解脱
If you make me watch you cry one more time
若你再让我看你哭泣一次
Once more I walk away once more I hear you say
我会再次离开 再次听你说
Once more please try to stay once more I may
再次请你留下 再次我或许会
Don't tie my hands don't lock that door
别束缚我的双手 别锁上那扇门
Don't make me stand for this love anymore
别再让我为这份爱苦苦支撑
Please let me leave don't start making that scene
请让我离开 别再制造那些纷争
Don't crush me in between
别让我在夹缝中崩溃
No one I wanted more
没有人比你更让我渴望
I wanted to love to be mine
我曾渴望拥有这份爱
Now it turns out I have to say goodbye
如今却不得不告别
And I don't see why
我不明白为何如此
I should have to watch you cry one more time
为何还要再看你流泪一次
Once more I walk away once more I hear you say
我会再次离开 再次听你说
Once more please try to stay once more I may
再次请你留下 再次我或许会
Don't tie my hands don't lock that door
别束缚我的双手 别锁上那扇门
Don't make me stand for this love anymore
别再让我为这份爱苦苦支撑
Please let me leave don't start making that scene
请让我离开 别再制造那些纷争
Don't crush me in between
别让我在夹缝中崩溃
Don't tie my hands don't lock that door
别束缚我的双手 别锁上那扇门
Don't make me stand for this love anymore
别再让我为这份爱苦苦支撑
Please let me leave don't start making that scene
请让我离开 别再制造那些纷争
Don't crush me in between
别让我在夹缝中崩溃
Don't tie my hands don't lock that door
别束缚我的双手 别锁上那扇门
Don't make me stand for this love anymore
别再让我为这份爱苦苦支撑
Please let me leave don't start making that scene
请让我离开 别再制造那些纷争
Don't crush me in between
别让我在夹缝中崩溃