Bang Bang You’re Dead - Dirty Pretty Things

Bang Bang You're Dead - Dirty Pretty Things

I knew all along
我一直都知道
That I was right at the start
我一开始就是对的
Bout the seeds of the weeds
新发芽的草
That grew in your heart
长在你的心上
Self satisfaction for the factions
自我满足很容易犯错
Who formed to tear us apart
也会导致我们分别
Well I gave you the Midas touch
我触摸你
Oh you turned round and scratched out my heart
你转过身 令我心碎
Oh what did you expect
你期望什么呢
Oh tell me what did you expect
告诉我你期望什么
To lay it on my head
躺在我的怀里
So is it all upon my head
它还在你的脑海里吗
Bang bang you're dead
你死了
Oh i'm so easily lead
对我来说
Bang bang you're dead
让你死是件容易的事
Put all the rumours to bed
把所有的流言都抛之脑后吧
Bang bang you're dead
让你死是件容易的事
I knew all along
我一直都知道
But I was loathe to believe
但是我一直都不想相信
There was nothing but spite
没有什么
Fury and lies
只有愤怒和谎言
Of the words that you weave
你曾经说的
An illusion to a conclusion
所有的幻觉都是有原因的
And oh its oh so tawdry
太微不足道了
When you put it to bed
当你把一切都结束的时候
Kick it in the head
会感觉头痛欲裂
Oh won't they just let it be
难道就不能让它们保持原样吗
Bang bang you're dead
让你死是件容易的事
Always so easily lead
死亡是件容易的事
Bang bang you're dead
让你死是件容易的事
Put all the rumours to bed
把所有的流言都抛之脑后吧
Bang bang you're dead
让你死是件容易的事
Oh what did you expect
你期望什么呢
Oh tell me what did you expect
告诉我你期望什么
To lay it on my head
把所有的流言都抛之脑后吧
So is it all upon my head
它还在你的脑海里吗
Bang bang you're dead
让你死是件容易的事
Always so easily lead
死亡是件容易的事
Bang bang you're dead
死是件容易的事
Put all the rumours to bed
把所有的流言都抛之脑后吧
Bang bang you're dead
你死是件容易的事
Bang bang bang bang you're dead
你死是件容易的事