Blood Thirsty Bastards - Dirty Pretty Things

The world seems out of touch now
现在世界似乎变得不可触摸了
I don't get out so much
我出不去
I don't feel the same
感觉也大不一样
In these bones anymore
在这副身子骨里
My heels are all worn down
我的脚踵已磨破
My loyalties are torn
我的忠诚也被撕碎
I'm finding different paths now
现在我找到一条不同的路了
I never saw before
以前我从不知道
And it hurts less every day
每一天也不再如前般折磨
The paths lead me away
这条路引导着我
Lead me away from those
引导着我远离这些
Blood Thirsty Bastards
嗜血的**
Making plans for no one
不为任何人计划
But themselves
除了他们自己
In this world of disaster
在这灾难般的世界
I just need someone
我只需要有个人
For myself
还为我着想
All the sycophants and vampires
所有的谄媚者和吸血鬼
Well I packed them off to hell
我要把它们打包扔进地狱
Oh I've been up for days now
我曾经也是在混日子 现在
I hope no one can tell
我希望没人说
I do my bit oh yes
我做了自己的份内事
To cleanse my hands from lies
就在谎言中自我麻痹
I'm feeding up the zombies
我喂饱了那些僵尸
Hatched from their own eyes
用那些来自于它们眼部的
And from these eyes
来自于这些眼部的
The weary eyes-cum shadows
那些令人恶心的液体
Of a very different man
来自于不同的人
Blood thirsty bastards making plans for no one
嗜血的**不为任何人计划
But their own
除了他们自己
I got to be my own master
我要做自己的主宰
Get away from these braggards tricksters foolish clones
远离这些**犯 骗子 愚蠢的跟风者
Oh look at how they laugh at you now
看看啊 现在它们是怎么笑话你的
What did you do to make this bad become true
难道你曾经的所作所为能让邪恶成为真实吗
For heavens sake
看在上帝的份子上
Such a silly mistake
这种愚蠢的错误
You're a legend in your mind
在你心目中你是个传奇
But a rumour in your room
在你房里也就是个谣言
They all followed me down here
现在它们都跟我混了
To an alleys dirty end
跟我走上曲径通幽的不归路
Oh I had nothing to give them
我没什么可给他们的
I just thought they were my friends
我只认为他们是我朋友
Doesn't matter now
无所谓了现在
I'm angry anyhow
总之我现在很生气
So its the best way I can deal with
这是最好的处理办法
Blood thirsty bastards
嗜血的**
Making plans for no one
不为任何人计划
But their kind
但是他们这种东西
Only now do I see it
现在我才看清
I know I don't need it no
我知道我根本不需要 不
I pay them no mind
我根本不在乎他们
Blood thirsty bastards making plans for no one
嗜血的**不为任何人计划
But themselves
除了他们自己
In this world of disaster
在这个灾难般的世界
I just need someone
我只是需要有个人
To myself
在乎我