Francie Nolan - Lifetime

Francie Nolan - Lifetime
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ari Zev Katz/Daniel Benjamin Yemin/David J Palaitis/Peter M Martin/Scot Golley

I know you're just confused
我知道你只是困惑迷茫
And I know I ain't the best
也明白自己并非良配
But why put my heart to the test
但为何要让我真心受尽煎熬
Can you turn the light on now
能否现在就点亮灯火
I'm gonna grab my coat
我要披上外衣离去
I'm not sticking around to watch you gloat this time
这次不会留下看你得意模样
Cause it gets only close enough
因为这份感情永远差之毫厘
So you'll know you'll never have her heart
让你明白永难占据她心房
Just sometimes words and long waits in between
有时只是言语 和漫长的等待间隙
When she tries hard to be mean
当她刻意表现得冷漠无情
You'll never have her heart
你永远得不到她的心
But you'll probably hate her now
但此刻你大概已开始恨她
You know she's just a name
你明白她不过是个代号
But with smoke in her hair
但发丝间缭绕的烟味里
I could still smell how sweet she would be to kiss
我仍能嗅到亲吻她时的甜蜜
And we talked about nothing until she had to go where second chances
我们漫无边际地闲聊 直到她必须前往"第二次机会"的所在
And small talk could have kept me up all night
彻夜长谈的细语本可伴我入眠
Because it gets only close enough
因为这距离始终若即若离
So you'll know you'll never have her heart
让你明白永难占据她心房
Just sometimes words and long waits in between
有时只是言语 和漫长的等待间隙
When she tries hard to be mean
当她刻意表现得冷漠无情
You'll never have her heart this time
这次你依然无法拥有她的心