少女さとり - efs

少女さとり - efs (いーえふえす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：結城京華(efs)

曲：ZUN/結城京華(efs)

時はひとえに回り廻り
时光单向流转轮回不止
繰り返す罪と罰をこの手に
将循环往复的罪与罚尽握手中
見つめてるココロがひらけば
当注视的心灵敞开之时
終わりの囀りが聴こえる
便能听见终结的啼鸣
分かるのよツヨガリの言葉
我明白你那逞强的言语
瞳の色が深紅に染まるの
眼眸已浸染上深红之色
今もあなたが欲しいモノが
此刻你渴望获得的事物
自分をほら苦しめるわ
看吧 正令自身痛苦不堪
すぐ届くよな安らぎだけ
那些唾手可得的安宁
ゆがめてはただ隠したい
被扭曲后只想要隐藏
ほら綺麗な光の螺旋
看啊 美丽光芒的螺旋
あなたの記憶
凝视着你的记忆
見つめて分かるのねぇ
终于能够理解了吧
誰かが何かを壊してく
有人在不断摧毁着某物
祈りも叫びも同じ声のよう
祈祷与呐喊仿佛同一声音
答えて私の傷跡を
回应着我伤痕的
なぞるよに落ちてく冷たい嘘
是如描摹般坠落的冰冷谎言
狂気と幻に脅えて
恐惧着疯狂与幻象
崩れる姿を晒せばいいの
不如将崩坏的身姿展现吧
私に流れてくるものは
流淌进我体内的
あなたのそのちいさい
唯有你那渺小脆弱的
ココロだけ
心灵而已
見えない道を歩む
行走在看不见的道路
わけのない強さをただ壊したい
只想破坏这毫无缘由的坚强
絡んだままの解けない螺旋
纠缠难解的无尽螺旋
見つけた一つの道だと
即使知晓这是唯一道路
しってもねぇ
也毫无意义
時はかなでて一人二人
时光轻吟着独行与同行
繰り返す歓喜の甘い誘い
循环往复的欢愉甜蜜诱饵
重ねてるココロが狂えば
当重叠的心灵陷入疯狂
もう最後の場所に居るの
便已身处最后的归宿
知らないわ迷走の意識
茫然不知失控的意识
唇から漏れた嘆きの声
从唇间漏出叹息之声
今もあなたは欲しいモノを
此刻你渴望获得之物
最後はその手に出来るの
最终能否亲手掌握呢
どうして気が付かないままで
为何始终未能察觉
無垢な笑顔だけ笑いかけるの
只是用无垢笑容回应着
誰かが作るわなを重ね
有人不断设下重重陷阱
この世界のコトワリを壊してく
破坏着这个世界的真理
綺麗な幻に溺れて
沉溺于美丽的幻影之中
深い眠りから醒めたくないの
不愿从深眠中苏醒
狂喜のキオクに苛まれ
被狂喜的记忆折磨着
私がとわに眠らせてあげる
就让我赐予你永恒安眠吧
目を閉じてて見えるものを
若你闭上双眼所见之物
ココロ開いて見えないものを
敞开心扉却无法窥见之物
知らないフリをしてるの
不过是装作一无所知
知られるのが怖いだけね
只是害怕被他人知晓
目を閉じてて見えるものを
若你闭上双眼所见之物
隠さないで見えないものを
不要隐藏无法窥见之物
知らないフリをしてるの
不过是装作一无所知
知られるのが怖いだけね
只是害怕被他人知晓