That Kinda Girl(Remastered 2013) - Dc Talk

That Kinda Girl (Remastered 2013) - Dc Talk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Toby McKeehan

The other night I met a girl
那晚我遇见一位姑娘
And she looked to be so nice
她看起来如此端庄
I asked her for the digits
当我索要联系方式
And she didn't think twice
她毫不犹豫便相告
A couple of days later
时隔数日之后
Called her up and asked her out
我拨通电话邀约
I said with me
我说与我同行可好
And then she said without a doubt
她斩钉截铁说愿意
I took her to the garden
我带她漫步橄榄园
Where I guess they grow the olives
猜想那里是橄榄生长的地方
She wore a tighter skirt
她穿着紧身短裙
Than any I had seen in college
比我在校园见过的都要短
She said I love to smoke and drink
她说最爱抽烟喝酒
While cursing like a sailor
脏话连篇像水手一样
I asked her where she got her mouth
我问她这张嘴从哪学的
And if she had a tailor
是否专门找人订制的
Finally I walked her to the door to say goodnight
最后我送她到门口道晚安
She said I am an apple
她说自己像苹果般诱人
Would you care to take a bite
问我要不要尝一口
Politely I refused
我礼貌地婉拒
And said I'm looking for a lady
说正在寻找端庄淑女
So she slapped me in my face and said
她却扇我耳光骂道
Boy you must be crazy
小子你简直疯了
Different from the ones before
和从前遇到的都不同
Different from the ones before
和从前遇到的都不同
She's kinda girl
她是这样的女孩
Different from the ones before
和从前遇到的都不同
'Cause I know she loves the Lord
因我知道她敬爱上帝
She's kinda girl
她是这样的女孩
Virtuous in every way
品德高尚完美无瑕
The kinda girl that makes you say
这样的女孩让你不禁感叹
I hope she comes my way
愿她走进我的生命
My way
我的生命
My way
我的生命
My way
我的生命
My way
我的生命
Well I'm lookin' for a girl who virtuous
我在寻找品德高尚的女孩
'Cause God laid it on my heart to search for this
因上帝指引我追寻这份美好
So I open up the word to the book of proverbs
于是我翻开圣经 细读箴言篇章
The 31st chapter tells me all about her
第三十一章向我描绘她的模样
Charm is deceitful and beauty is vain
虚浮的魅惑与易逝的容颜皆不足取
A woman who fears the Lord she ain't playin'
唯有敬畏上帝的女子才值得珍视
Hear what I'm sayin'
请听我细细道来
'Cause I'm sayin' it clearly
因我将心声坦露无遗
She's the kinda girl I gots to have near me
这样的姑娘才配伴我身旁
She's kinda girl
她是这样的女孩
That kinda girl
这般的姑娘
Different from the ones before
和从前遇到的都不同
'Cause I know she loves the Lord
因我知道她敬爱上帝
She's kinda girl
她是这样的女孩
That kinda girl
这般的姑娘
Virtuous in every way
品德高尚完美无瑕
The kinda girl that makes you say
这样的女孩让你不禁感叹
Well I'm lookin' into hookin' with a lady
我正寻觅良缘佳偶
And not a girly of the worl'y that's shady shady
而非轻浮世俗之流
But the kinda girl you meet
但你会遇见的那种女孩
Behind the doors of a church
在教堂的门后
God will bring her to me
上帝会将她带到我身边
So I don't have to search
所以我无需苦苦寻觅
Too hard I've been scarred
过去的伤痕太深
By the ones of the past
被那些过往所伤
So put an APB out on the one that will last
所以请为我寻找那个能相伴一生的人
A little longer than a roll in the hay for sure
绝不只是短暂的欢愉
But a bona fide lady's what I'm prayin' for
但我祈祷能遇见一位真正的淑女
When I finally meet her
当我最终与她相遇
I'll know how to treat her
我会懂得如何珍惜
By fulfilling all her needs
满足她所有期许
Love her and respect her
用爱与尊重相待
Cherish her forever
永远将她珍视
She's the kinda girl for me
她正是我寻觅的良人
She's kinda girl
她是这样的女孩
That kinda girl
这般的姑娘
Different from the ones before
和从前遇到的都不同
'Cause I know she loves the Lord
因我知道她敬爱上帝
She's kinda girl
她是这样的女孩
Perfect for each other
我们天造地设
There'll never be another for me
再无人能将她替代
She's kinda girl
她是这样的女孩
That kinda girl
这般的姑娘
Virtuous in every way
品德高尚完美无瑕
The kinda girl that makes you say
这样的女孩让你不禁感叹
Say yeah
赞叹不已
I hope she comes my way
愿她走进我的生命
Heaven help me hear my plea
求主垂听我的祷告
I know there's one who's perfect for me
我知道有个人与我天造地设
Ayyyeh

When I finally meet her
当我最终与她相遇
I'll know how to treat her
我会懂得如何珍惜
By fulfilling all her needs
满足她所有期许
All needs fulfilling
无微不至的关怀
Love her and respect her
用爱与尊重相待
Cherish her forever
永远将她珍视
She's the kinda girl for me
她正是我寻觅的良人
She's the
她就是
She's the kinda girl for me
她正是我寻觅的良人
The kinda girl for me
我心中的理想女孩
She's the kinda girl for me
她正是我寻觅的良人
Aaaaaaah

Girl she's the kinda girl for me
她就是我的理想女孩
Take care
好好珍惜
The kinda girl for me
我心中的理想女孩
She's the kinda girl for me
她正是我寻觅的良人
I pray she come's my way
我祈祷她能来到我身边
She's kinda girl
她是这样的女孩
That kinda girl
这般的姑娘
Different from the ones before
和从前遇到的都不同
'Cause I know she loves the Lord
因我知道她敬爱上帝
She's kinda girl
她是这样的女孩
That kinda girl
这般的姑娘
Virtuous in every way
品德高尚完美无瑕
The kinda girl that makes you say
这样的女孩让你不禁感叹
Oh yeah

She's that kinda girl
她就是那样的女孩
You know what I'm saying
你懂我的意思吧
Different from the ones before
和从前遇到的都不同
She's the one that I adore
她是我心之所向
She's kinda girl
她是这样的女孩
Hey the girl in my way
嘿 我命中注定的姑娘
Virtuous in every way
品德高尚完美无瑕
The kinda girl that makes you say
这样的女孩让你不禁感叹
Hey yeah

I hope she comes my way
愿她走进我的生命