Who’s Gonna Ride Your Wild Horses(Remastered 2011) - U2

Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Remastered 2011) - U2
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're dangerous 'cause you're honest
你如此危险 因你太过坦诚
You're dangerous you don't know what you want
你如此危险 连自己都看不清渴望
Well you left my heart empty as a vacant lot
你离去后 我的心如荒芜空地
For any spirit to haunt
任游魂徘徊栖息
Hey hey sha la la
嘿呀 莎啦啦
Hey hey

You're an accident waiting to happen
你是场蓄势待发的意外
You're a piece of glass left there on the beach
像沙滩上遗落的碎玻璃
Well you tell me things
你向我倾诉着
I know you're not supposed to
那些不该说出口的秘密
Then you leave me just out of reach
却又将我推至若即若离的距离
Hey hey sha la la
嘿呀 莎啦啦
Hey hey sha la la
嘿呀 莎啦啦
Who's gonna ride your wild horses
谁能驾驭你狂野的心
Who's gonna drown in your blue sea
谁将沉溺于你忧郁的深海
Who's gonna ride your wild horses
谁能驾驭你狂野的心
Who's gonna fall at the foot of thee
谁会臣服于你的脚下
Well you stole it 'cause I needed the cash
你偷走它 因我急需那笔钱
And you killed it 'cause I wanted revenge
你扼杀它 因我渴求报复
Well you lied to me 'cause I asked you to
你欺骗我 只因我要求你这么做
Baby can we still be friends
宝贝 我们还能做朋友吗
Hey hey sha la la
嘿呀 莎啦啦
Hey hey sha la la
嘿呀 莎啦啦
Who's gonna ride your wild horses
谁能驾驭你狂野的心
Who's gonna drown in your blue sea
谁将沉溺于你忧郁的深海
Who's gonna ride your wild horses
谁能驾驭你狂野的心
Who's gonna fall at the foot of thee
谁会臣服于你的脚下
Oh the deeper I spin
愈是深陷 愈难抽离
Oh the hunter will sin for your ivory skin
猎人为你瓷白肌肤 甘愿背弃信仰
Took a drive in the dirty rain
驱车穿过滂沱冷雨
To a place where the wind calls your name
奔赴风吟唤你之名的秘境
Under the trees the river laughing at you and me
树影婆娑间 河水嘲笑着你我
Hallelujah Heavens white rose
哈利路亚 天堂的白玫瑰
The doors you open
你开启的门扉
I just can't close
我永远无法合上
Don't turn around don't turn around again
别再回头 永远别再转身
Don't turn around your gypsy heart
别再回头 你这颗吉普赛的心
Don't turn around don't turn around again
别再回头 永远别再转身
And don't turn around and don't look back
别转身 也别回头
Come on now love don't you look back
亲爱的 请别回望
Who's gonna ride your wild horses
谁能驾驭你狂野的心
Who's gonna drown in your blue sea
谁将沉溺于你忧郁的深海
Who's gonna taste your salt water kisses
谁能品尝你咸涩的吻
Who's gonna take the place of me
谁能取代我的位置
Who's gonna ride your wild horses
谁能驯服你的烈马奔腾