So Cruel(Remastered 2011) - U2

So Cruel (Remastered 2011) - U2

We crossed the line who pushed who over
我们越过了界限 究竟谁迈出那步
It doesn't matter to you it matters to me
这对你来说无所谓 但对我重要
We're cut adrift we're still floating
我们被激流冲散 两只随波逐流的船
I'm only hangin' on
我苦苦撑下去
To watch you go down my love
为注视沉没中的你 亲爱的
I disappeared in you
我在你心里消失
You disappeared from me
你从我面前离去
I gave you everything you ever wanted
我给予一切你曾期望的
It wasn't what you wanted
你却从不期望这样的我
The men who love you you hate the most
最爱你的人们 你最憎恶
They pass right through you like a ghost
他们经过你时如幽灵般透明
They look for you
他们遍地寻你
But your spirit is in the air
你的心却浮在空中
Baby you're nowhere
宝贝 我寻不到你
Oh love you say in love there are no rules
爱情 你说爱情没有规矩束缚
Oh love sweetheart you're so cruel
爱情 亲爱的 你太残忍
Desperation is a tender trap
绝望是个温柔的陷阱
It gets you every time
总能将你捕获
You put your lips to her lips
你与她两唇相接
To stop the lie
想停止那些谎言
Her skin is pale like God's only dove
她白皙如上帝的白鸽
Screams like an angel for your love
她呼唤似由爱降临的天使
Then she makes you watch her from above
她要你仰望她的美好
And you need her like a **
此时你对她比对药片更炽热地渴望
Oh love you say in love there are no rules
爱情 你说爱情没有规矩束缚
Oh love sweetheart you're so cruel
爱情 亲爱的 你太残忍
She wears my love like a see through dress
她将我的爱披在身上 如一件透明的衣裳
Her lips say one thing
唇中吐出的是爱意
Her movements something else
一举一动却似轻亵与恸恨
Oh love like a screaming flower
爱 像嘶喊的花朵
Love dying every hour love
爱 每时每刻在死去 爱
You don't know if it's fear or desire
你不知道 这是欲望还是恐惧
Danger the ** that takes you higher
是危险给了你升腾的快感么
Head in heaven fingers in the fire
头颅昂在高空 手指深陷泥潭
Her heart is racing you can't keep up
她的心已驰向别处 你追不上的
The night is bleeding like a cut
夜如伤口在滴血
Between the horses of love and lust
爱和欲的脚下
We are trampled underfoot
我们被狠狠践踏
Oh love you say in love there are no rules
爱情 你说爱情没有规矩束缚
Oh love sweetheart you're so cruel
爱情 亲爱的 你太残忍
Oh love to stay with you I'd be a fool
我一定是傻子才跟你继续这一切
Sweetheart you're so cruel
亲爱的 你如此残忍