Acrobat(Remastered 2011) - U2

Acrobat (Remastered 2011) - U2

Don't believe what you hear
不要相信你听到的
Don't believe what you see
不要相信你看到的
If you just close your eyes
假如你闭上眼睛
You can feel the enemy
你可以感觉到敌人的存在
When I first met you girl
当我第一次遇见你 亲爱的女孩
You had fire in your soul
你灵魂里的热情
What happened your face
从你脸上流露的热情
Of melting in snow
可以融化雪的寒冷
Now it looks like this
现在看起来
And you can swallow
你可以忍受一切
Or you can spit
或者发泄出来
You can throw it up
你可以不顾一切
Or choke on it
或者阻止一切
And you can dream
你可以有梦想
So dream out loud
请大声说出来
You know that your time is coming 'round
你知道你的时代就要到来
So don't let the bastards grind you down
所以不要让那些讨厌的事破坏你的心情
No nothing makes sense
不 没有什么意义
Nothing seems to fit
做什么都感觉不对
I know you'd hit out
我知道你要出击了
If you only knew who to hit
如果你清楚要战胜谁
And I'd join the movement
我也要加入这场运动
If there was one I could believe in
如果有我可以信赖的人
Yeah I'd break bread and wine
我会奉上面包和美酒
If there was a church I could receive in
要是有我可以信仰的神
'Cause I need it now
因为我需要一个信仰
To take a cup
拿一个杯子
To fill it up
填满
To drink it slow
细细品尝
I can't let you go
我不能让你走
I must be an acrobat
我一定是个好演员
To talk like this
能像这样讲话
And act like that
像那样表演
And you can dream
你可以有梦想
So dream out loud
请大声说出来
And don't let the bastards grind you down
所以不要让那些讨厌的事破坏你的心情
Oh it hurts baby
有梦就会痛
What are we going to do now
我们接下来要做什么
It's all been said
已经商讨过了
No new ideas in the house
头脑中没有新思想
And every book has been read
书都读遍了
And I must be an acrobat
我一定是个好演员
To talk like this
能像这样讲话
And act like that
像那样表演
And you can dream
你可以有梦想
So dream out loud
请大声说出来
And you can find
你会发现
Your own way out
你自己的未来
You can build
你可以搭建
And I can will
我也能
And you can call
你可以宣布你的梦想
I can't wait until
我不能等到
You can stash
你慢慢积聚力量
And you can seize
你要抓紧
In dreams begin
在梦想开始的地方
Responsibilities
负起责任
And I can love
我能爱
And I can love
我要爱
And I know that the tide is turning 'round
我知道时代在改变
So don't let the bastards grind you down
不要让那些讨厌的事破坏你的心情