It Won’t Hurt - Dwight Yoakam

It won't hurt when I fall down from this bar stool
当我从酒吧里跌下来一点也不难过
And it won't hurt when I stumble in the street
就算我在街头跌跌撞撞也无妨
It won't hurt cause this whiskey eases misery
我不会伤心因为这威士忌能缓解痛苦
Even whiskey cannot ease your hurting me
即使是威士忌酒也无法缓解你对我的伤害
Today I had another bout with sorrow
今天我又一次面对悲伤
You know this time I almost won
你知道这一次我差一点大获全胜
If this bottle would just hold on til tomorrow
如果这瓶酒能坚持到明天
I know that I'd have sorrow on the run
我知道我会让悲伤四处奔逃
It won't hurt when I fall down from this bar stool
当我从酒吧的凳子上跌落时我不会觉得伤心
It won't hurt when I stumble in the street
就算我在街头跌跌撞撞也无妨
It won't hurt cause this whiskey eases misery
我不会伤心因为这威士忌能缓解痛苦
Even whiskey cannot ease your hurting me
即使是威士忌酒也无法缓解你对我的伤害
Your memory comes back up with each sunrise
每一次日出你的记忆都会浮现
I reach out for the bottle and find it's gone yeah
我伸手去拿酒瓶却发现酒不见了
Lord somewhere every night the whiskey leaves me
上帝啊每天晚上我都会喝下威士忌
To face this cold cold world on my own
独自面对这冰冷的世界
But it won't hurt when I fall down from this bar stool
当我从酒吧的凳子上掉下来也无妨
It won't hurt when I stumble in the street
就算我在街头跌跌撞撞也无妨
It won't hurt cause this whiskey eases misery
我不会伤心因为这威士忌能缓解痛苦
Even whiskey cannot ease your hurting me
即使是威士忌酒也无法缓解你对我的伤害
Even whiskey cannot ease your hurting me
即使是威士忌酒也无法缓解你对我的伤害