Miner’s Prayer - Dwight Yoakam

Miner's Prayer - Dwight Yoakam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the whistle blows each morning
每当清晨汽笛鸣响
And I walk down in that cold dark mine
我便踏入阴冷幽暗的矿井
I say a prayer to my dear Savior
向仁慈救主虔诚祈祷
Please let me see the sunshine one more time
求您让我再见一次阳光
Chorus:
副歌：
When oh when will it be over
何时啊何时才能结束
When will I lay these burdens down
何时才能卸下这沉重负担
And when I die dear Lord in heaven
当我死去 亲爱的天父在上
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
请将我的灵魂带离这冰冷黑暗的地下
I still grieve for my poor brother
我仍为我可怜的兄弟哀伤
And I still hear my dear old mother cry
耳边仍回响着老母亲的哭泣
When late that night they came and told her
那夜他们前来告知噩耗
He'd lost his life down in the Big Shoal Mine
他在大浅滩矿井中丧生
Chorus:
副歌：
When oh when will it be over
何时啊何时才能结束
When will I lay these burdens down
何时才能卸下这沉重负担
And when I die dear Lord in heaven
当我死去 亲爱的天父在上
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
请将我的灵魂带离这冰冷黑暗的地下
I have no shame I feel no sorrow
我无愧于心 亦无怨无悔
If on this earth not much I own
纵然尘世未留多少财富
I have the love of my sweet children
却有孩子们温暖的爱意萦绕
An old plow mule a shovel and a hoe
伴着老骡 铁锹与锄头终老
Chorus:
副歌：
When oh when will it be over
何时啊何时才能结束
When will I lay these burdens down
何时才能卸下这沉重负担
And when I die dear Lord in heaven
当我死去 亲爱的天父在上
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
请将我的灵魂带离这冰冷黑暗的地下
Yeah when I die dear Lord in heaven
是的 当我死去 亲爱的天父在上
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
请将我的灵魂带离这冰冷黑暗的地下