生きてゆこう - 鈴木達央

生きてゆこう - 铃木达央 (すずき たつひさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：テルジヨシザワ

曲：テルジヨシザワ

生きる糧を与えてくれた
你赐予我生存的食粮
飛び方教える鳥のように
如同教会我飞翔的飞鸟
この先が暗く辛い未来になっても
即使前方是黑暗艰辛的未来
ウマくやっていける気がする
感觉自己能顺利走下去
いつも厳しく叱ってくれた
你总是严厉地训斥着我
狩り方教える虎のように
如同教会我捕猎的猛虎
音楽を奏でながら風を撫でる
在演奏音乐的同时轻抚过微风
そして歌が武器になった
而后歌声便化作了武器
人生努力を怠ることなく
人生中始终不敢懈怠努力
言えないでいた
却始终未能说出口
感謝の気持ちを届けたい
此刻想传达这份感激
生きてゆこう生きてゆこう
活下去吧 活下去吧
ただ一生懸命
只需拼尽全力生存
この生き様が無様でもいいさ
哪怕这副姿态狼狈不堪也无妨
こんな俺にくれた強いココロを
你赠予我的这颗坚强心灵
今でもまだ大事にしている
直到今日我依然珍藏在怀
熱を保ち見守ってくれた
你始终守护着我内心的炽热
歩き方教える親のように
如同教会我行走的长辈
嘘偽りのない誠実な思いが
毫无虚伪的诚挚信念
来たる明日への道標
化作了通向明日之路标
分からずにいた今の今まで
直到此刻才终于领悟
でも大丈夫
但请不必担心
もうひとりじゃないから
因为我不再是孤身一人
戸惑いながら迷いながら
即使困惑迷茫跌跌撞撞
格好悪くても
哪怕姿态笨拙难看
這いずり回って格好良くいこう
也要匍匐着活出帅气模样
ぼんやりと浮かぶイメージ
朦胧浮现在眼前的幻影
なびく陽炎
摇曳在热浪中的蜃景
掴めないけど放せないモノがある
虽无法触及却始终不愿放手
The melody is look up at the sky
旋律仰望着天空
届けよ届け
传递吧 传递吧
人の世はいつも徒然なるままに
人世本就如同浮云般无常
生きてゆこう生きてゆこう
活下去吧 活下去吧
ただ一生懸命
只需拼尽全力生存
この生き様が無様でもいいさ
哪怕这副姿态狼狈不堪也无妨
こんな俺にくれた強いココロを
你赠予我的这颗坚强心灵
今でもまだ大事にしている
直到今日我依然珍藏在怀
I am so proud of you all the way
我始终以你为荣
Woo