重力のない世界 - 森久保祥太郎

重力のない世界 - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：テルジヨシザワ

曲：テルジヨシザワ

無重力ノ中ニ飛ビ込モウ
纵身跃入无重力的世界
浮き足気味に二足歩行
迈着轻飘飘的步伐 以双脚行走
心機一転次は加速思考
心境焕然一新 此刻加速思考
足下ばかり見ていたら
若总是低头凝视脚下
気付かないコトに気付くこの頃
最近开始察觉 那些被忽视的事物
当たり外れもツキの内
成败得失皆为命运轮转
死に物狂いすらも愛のムチ
就连拼死挣扎亦是爱的鞭策
正面突破の信条
正面突破的信条
それが負けない心情
正是不败的意志
ステキで無敵
既美好又无敌
突き通せない
却无法彻底贯彻
物理的問題なんてない
根本不存在物理性的阻碍
「時は来たり」ready set go
「时机已至」预备出发
重力のない世界に飛び込んで
纵身跃入无重力的世界
唯々叫びたいこの葛藤
只想尽情呐喊这份纠葛
届かないまだ聞こえない
尚未传达也未被倾听
黒色と白の刹那の際
****的刹那间隙
火傷してしまいそうな不屈の魂
仿佛会被灼伤般不屈的灵魂
ロクデモナイような運命
若是毫无价值的命运
ならば捨て去る勇気も賢明
不如舍弃的勇气才更明智
Up down 険しく人泣かせ
跌宕起伏的艰辛令人潸然
お茶の子サイサイどこ吹く風
轻松自若笑对八方来风
兎にも角にも厚い壁
无论如何都要跨越厚重障壁
ブチ破って理想思い浮かべ
打破桎梏浮现理想图景
What are you doing here？
你在此处做什么？
連れていくさ強引に
就让我强行带你前行
I don't feel the gravity
我感受不到重力存在
邪魔するものは
阻碍之物
もはやドコにも存在しない
此刻已不复存在于任何角落
Let's dive into zero with me
与我一同潜入零重力的领域
タチハダカルモノ超絶 break
突破**的绝对界限
重力のない世界に飛び込んで
纵身跃入无重力的世界
唯々叫びたいこの葛藤
只想尽情呐喊这份纠葛
届かないまだ聞こえない
尚未传达也未被倾听
黒色と白の刹那の際
****的刹那间隙
重力を超えた眩しい照明が
超越重力的炫目灯光
閃輝暗転を促してくる
催促着明灭闪烁的辉光
誰かを救うためなのか
究竟是为拯救何人
真空管を揺らす音の振動
真空管震颤着音波回荡
火傷してしまいそうな不屈の魂
仿佛会被灼伤般不屈的灵魂