Port-Au-Prince (Travels with Betty Page) - Royal Crown Revue

Port-Au-Prince (Travels With Bettie Page) - Royal Crown Revue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Small town beauty baby
小镇的美人儿宝贝
Would-be movie queen
梦想成为电影明星
In '47 it seemed like heaven
在1947年，那仿佛是天堂
Time to take it overseas
是时候远渡重洋
She beat it to the island
她奔向那座岛屿
Of rum romance and dreams
充满朗姆酒、浪漫与梦想
But papa doc's old choppin' block
但帕帕·多克的老断头台
Soon was gonna change the scene
很快将改变这一切
Peering through the midnight vines
透过午夜的藤蔓窥视
The pointed knives and the painted faces smile
尖刀与彩绘的面孔在微笑
Demon rum and beating drums
恶魔般的朗姆酒与击鼓声
Untie the beast that's been there all her life
释放了她内心深处的野兽
Winding through the curves in a big convertible
在敞篷车中蜿蜒前行
Trying to hide her eyes from the haitian sun
试图躲避海地的烈日
But he left you cold in a blue eyed trance girl
但他让你陷入冰冷的蓝眼迷离
You better run now 'cause you gonna get no second chance
你最好现在就跑，因为不会有第二次机会
In port-au-prince
在太子港
Crooked jet set livin'
与歪曲的精英阶层生活
With gold-toothed diplomats
和镶金牙的外交官们
Umbrella drinks the whole thing stinks
喝着遮阳伞下的饮品，这一切都令人作呕
Flipped a switch and that was that
突然之间，一切都变了
Hey dark-hair yankee lady
嘿，黑发的美国女士
Please to suivez-moi
请跟我来
I look into that big cat's eyes and
我凝视着那只大猫的眼睛
I know what you come here for
我知道你来此的目的
Peering through the midnight vines
透过午夜的藤蔓窥视
The pointed knives and the painted faces smile
尖刀与彩绘的面孔在微笑
Demon rum and beating drums
恶魔般的朗姆酒与击鼓声
Untie the beast that's been there all her life
释放了她内心深处的野兽
Winding through the curves in a big convertible
在敞篷车中蜿蜒前行
Trying to hide her eyes from the haitian sun
试图躲避海地的烈日
But he left you cold in a blue eyed trance girl
但他让你陷入冰冷的蓝眼迷离
You better run now 'cause you gonna get no second chance
你最好现在就跑，因为不会有第二次机会
In port-au-prince
在太子港
Too bad little bettie
太遗憾了 小贝蒂
But know it's time to leave
但你知道是时候离开了
Your yankee clout has just run out
你的美国威风已经耗尽
They're gunnin' in the street
他们在街上开枪
Crowded prop plane hummin'
拥挤的螺旋桨飞机嗡嗡作响
Bound for nyc
前往纽约的航班
The voodoo rite she saw that night
那晚她目睹的伏都仪式
Baby how it set you free
宝贝，它如何让你解脱
Winding through the curves in a big convertible
在敞篷车中蜿蜒前行
Trying to hide her eyes from the haitian sun
试图躲避海地的烈日
But he left you cold in a blue eyed trance girl
但他让你陷入冰冷的蓝眼迷离
You better run now 'cause you gonna get no second chance
你最好现在就跑，因为不会有第二次机会
In port-au-prince
在太子港