Cupid’s Dead - Extreme

Cupid's Dead - Extreme (极端乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You read the papers today
今日报章墨迹未干
I read the news today oh boy
我读到这则新闻 天啊
About a tragic comedy
关于这场悲喜交加
Newspaper hinted suicide
报纸隐晦提及自戕
The letterhead read Dear Johnny
信笺抬头写着"亲爱的强尼"
A tainted truth was all it said
字里行间尽是污浊真相
Sleep tight now that you've made your bed
既已作茧便安睡吧
An arrow that once pierced your heart
那支曾刺穿你心房的箭矢
Points to the apple on your head
箭头指向你头顶的苹果
Three sides to every story
每个故事都有三面真相
Yours mine and Monday morning's
你的 我的 还有周一晨报的
Cupid's dead headlines read
爱神已逝 头条宣告
Cupid's dead oh no no
爱神已逝 哦 不 不
Cupid's dead headlines read
爱神已逝 头条宣告
Cupid's dead oh no no
爱神已逝 哦 不 不
Papers here
报纸在此
Get your papers here
快来看今日头条
Extra
号外
Cupid's dead
爱神已逝
Oh Romeo Oh Romeo
哦 罗密欧 哦 罗密欧
Where did our love go Romeo
我们的爱去了何方 罗密欧
If you read between the headlines
若你细读字里行间
You wouldn't be the last to know
便不会最后一个知晓
No mystery yet to unfold
谜底早已昭然若揭
A paperboy left in the cold
报童被遗弃在寒冷街头
A love was said to never die
曾说永不消逝的爱恋
Withered away and just got old
枯萎凋零 终成往事
Three sides to every story
每个故事都有三面真相
Yours mine and Monday morning's
你的 我的 还有周一晨报的
Cupid's dead headlines read
爱神已逝 头条宣告
Cupid's dead oh no no
爱神已逝 哦 不 不
Cupid's dead headlines read
爱神已逝 头条宣告
Cupid's dead oh no no
爱神已逝 哦 不 不
"Our top story tonight
"今晚的头条新闻
Is a crime of passion
是一桩情杀案件
The victim an unidentified man
受害者 身份不明的男子
Is found in bed wearing only a diaper
被发现躺在床上 只穿着尿布
Holding a bow an arrow in one hand
一手握着弓箭
And clutching a letter in the other
另一手紧攥着封信"
The letter simply read CUPID'S DEAD "
信上只写着"爱神已逝"
Extra extra extra extra
号外 号外 号外 号外
Cupid's dead
爱神已逝
Cupid is dead deceased I got peace of mind
爱神已逝 安息 我终得内心平静
Still it's hard to forget what it leaves behind
却难忘记它留下的痕迹
A lot of love lost your feelings are wasted
多少爱意消散 真情付诸东流
Tasted the sweetness but now you're faced with
尝过甜蜜滋味 如今却要面对
The thought of being alone no more companionship
孤独的念头 再无相伴相依
You can handle it just abandon it
你可以选择放手 让它随风飘散
Leave it behind and look for the brighter day
抛却过往 追寻更明媚的曙光
Give it some time cause it won't come right away
给时间以时间 愈合不会立现
You gotta be standing strong hold on to your dignity
挺直脊梁坚守 尊严永不低头
Don't sit around saying look what ya did to me
别再枯坐哀叹 指责他人亏欠
It's time to move on you gotta continue
是时候启程 你必须继续前行
To look for a love of a life that's within you
寻找那份深藏心底的永恒之爱
Cupid is dead now
爱神已逝去
It's time to rely on yourself to cope
是时候学会独自面对
You got no shoulder to cry on Dead
再没有依靠的肩膀 消逝