夕暮れさびしがり - 丸山圭子

夕暮れさびしがり - 丸山圭子 (まるやま けいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桐村杏子

曲：丸山圭子

夕暮れさびしがり
黄昏时分难掩寂寞
腕とれたフランス人形
断了手臂的法国人偶
遠ざかり消えていく
渐渐远去消失不见
子供達の笑い声
孩子们的笑声回荡耳边
ともしびがひとつふたつ
灯火一盏两盏亮起
どこからか汽笛の音
不知何处传来汽笛声
すり切れたレコードが
磨损的老旧唱片
くり返す愛の言葉
重复着爱的絮语
夕暮れさびしがり
黄昏时分难掩寂寞
バラ模様の古いソファ
玫瑰花纹的古旧沙发
おどけものハト時計
滑稽的鸽子挂钟
昔からの時を打つ
始终如一刻画时间
ランプをかき立てて
轻轻挑亮一盏灯
鏡のふたをとり
揭开镜子的盖子
見つめている涙のあと
凝视着残留的泪痕
はげちゃったメーキャップ
斑驳褪色的妆容
夕暮れさびしがり
黄昏时分难掩寂寞
読みかけのモードブック
读到一半的时尚杂志
投げ出され歌っている
被随意丢弃仍歌唱
糸切れたマンドリン
琴弦断裂的曼陀林琴
うずまきの貝がらに耳よせて
将耳贴近螺旋贝壳
たずねても
纵然追问也无回应
過ぎた日は戻らぬと
逝去的时光永不回
波の音響くだけ
唯有涛声依旧回响