時間の砂 2013 - 岡村孝子

時間の砂 2013 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡村孝子

曲：岡村孝子

甘い夢で瞬く間
在甜美的梦境中 转瞬即逝的间隙
私をそっと
请温柔地
包みこんでいてね
将我轻轻包裹吧
こぼれ落ちる
此刻用掌心
時間の砂を
接住正在洒落
手の平で今
的时间砂砾
受けとめて見つめる
静静凝视着它
いつか遠い遠い明日
终将在遥远遥远的某天
あなたのいない暗闇で
在没有你的黑暗深渊里
迷わぬように
为了不再迷失方向
泣かないように
为了不再潸然泪下
私でいれたら
请让我保持自我
同じ星を瞳に映す
眼眸里映照着同一颗星辰
この瞬間が
正因我深知此刻
真実と知ってるから
才是永恒的真实
永遠など
所谓的永远
何ひとつない
其实根本不存在
ただここにある
唯有此刻此地
想いだけ信じて
这份思念值得坚信
もしも遠い遠い明日
倘若在遥远遥远的明天
すれ違い別々の道
我们各自踏上分岔的路途
歩き出しても
即便渐行渐远
悔やまぬように
也请别为此懊悔
私でいれたら
让我保持自我吧
もしも遠い遠い明日
倘若在遥远遥远的明天
それぞれの思い出の中
各自沉浸在回忆的洪流中
色あせたって誇りに思う
即使记忆褪色也要为此自豪
私でいれたら
让我保持自我吧
同じ時代
与你共同生活在
あなたと生きる
这相同的时代里
この奇跡こそ
正因我深知这份奇迹
真実と知ってるから
才是永恒的真实
この奇跡こそ
正因我深知这份奇迹
真実と知ってるから
才是永恒的真实