Trail in Life - Dean Brody

Trail in Life - Dean Brody
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a May full moon
那是五月的满月之夜
We parked the car
我们将车停靠路旁
And I sang you a song I wrote on my guitar
我弹着吉他 为你唱写给你的歌谣
Oh I have kissed
后来我也曾
Many times since then
亲吻过许多次
But that first one is special
但初吻的悸动
One you don't forget
永远刻骨铭心
If I had asked you then you probably took my ring
若当时向你求婚 你定会戴上戒指
But time and distance have a way
但时光与距离总有其魔力
Of changing things
让一切悄然改变
And sometimes I wonder
有时我不禁遐想
What it would have been like
若当初我们选择
If we had wandered
并肩同行人生路
The same path in life
会是怎样光景
Tonight if you're out there
若今夜你也在某处
Looking up at the same moon
凝望着这同一轮明月
Girl I hope
女孩 我祈愿
That your trail in life
你的人生旅途
Has been good to you
始终被温柔以待
College days
大学时光里
Frat house nights
兄弟会的夜晚
You were more than just a bunch of rowdy friends of mine
你们不仅是喧闹的伙伴 更是我珍贵的羁绊
You made leaving home
是你们让离家的愁绪
Not as hard to bare
不再那么难捱
Yeah we swore we'd stick together
我们曾发誓永不分离
Till we were in rocking chairs
直到白发苍苍的年纪
But we all kind of scattered
如今却各自散落天涯
Getting our lives in gear
为生活奔波忙碌
The phone calls went from weeks to months
从每周通话到数月失联
To I ain't heard in years
再到音讯全无
And sometimes I wonder
有时我不禁遐想
What it would have been like
若当初我们选择
If we had wandered
并肩同行人生路
The same paths in life
相同的人生轨迹
Would we still smoke cigars
是否仍会点燃雪茄
Yeah when the wild cats beat OU
当野猫队击败俄克拉荷马时
Oh friend I hope that your trail in life
老友啊 愿你的人生旅途
Has been good to you
始终被温柔以待
The day I was born
在我降生那天
They said you cried
他们说 你泪流满面
When you signed those papers
当你签下那些文件
And kissed me good-bye
与我吻别时
To young to know
太过年轻懵懂
How to raise me up
不知如何抚养我成长
So you let me go and start this world in a house of love
于是你放手让我离开 在爱的庇护下开始人生
I was 12 years old when daddy sat me down
十二岁那年 父亲让我坐下
And told me of a brave young girl
讲述了一个勇敢少女的故事
That I should know about
那是我应该了解的人
And sometimes I wonder
有时我不禁遐想
What it would have been like
若当初我们选择
If we had wondered
相同的人生轨迹
The same path in life
会是怎样光景
I think I would make you proud
多想让你为那个
Of the boy you never knew
你未曾了解的男孩骄傲
God I hope
我虔诚祈愿
That your trail in life
你的人生旅途
Has been good to you
始终被温柔以待
And some day I know
终有一天我明白
This old trail in life
这条人生旧路
Will wind back to you
终将与你重逢