Chain Letter(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Chain Letter (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't take yourself too seriously
别把自己看得太重
There are precious few things worth hating nowadays
如今值得憎恨的事物寥寥无几
And none of them are me
而其中没有我的身影
I was only trying to say how things used to be
我只是想诉说往昔的模样
Til we grew up and we all went our separate ways
直到我们长大 各奔前程
Looking for our own paths to immortality
追寻各自通往永恒的道路
This is how I thought Id start my song
我曾这样构思这首歌的开头
And it seems a little silly when I think of it
现在想来却略显幼稚
But now I'm so far along
如今我已渐行渐远
And no one really wants to know that hes wrong
无人愿承认自己的过错
That his ears can't really hear or hes blind a bit
他双耳失聪 双目蒙蔽
Or that hes really weak when he thinks that he is strong
自以为坚强 实则脆弱不堪
Now I'm in the middle and I just don't know
此刻我进退维谷 茫然无措
If Ill make it any further if the words don't flow
若言语凝滞 前路是否还能继续
When you live in silence any sound is dear
当沉寂成为常态 任何声响都弥足珍贵
But for those who don't take heart because the end is near
但那些心灰意冷之人 因结局将至而黯然神伤
This is the ending of my song
这是我歌声的终章
It has made me blind and deaf and weak but most of all
它使我目盲耳聋 虚弱不堪 但最重要的是
It shows you that I'm wrong
它昭示着我的过错
For you see its really twice this long
你看 这故事本该有双倍漫长
And if I should die tomorrow it will carry on
纵使我明日逝去 它仍将延续传唱