Simple Math(Album Version) - Manchester Orchestra

Simple Math (Album Version) - Manchester Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andy Hull/Manchester Orchestra/Dan Hannon

Hunter eyes
猎人的眼神
Lost and hardly noticed slight goodbye
迷失在无人察觉的悄然告别
Want to rip your lips off in my mouth
想将你的双唇撕碎在我口中
Even in my greatest moment doubt
即便在巅峰时刻也心存疑虑
Line between deceit and right now
欺骗与当下的分界线
Simple math
简单的算术
It's how our bodies even got here
这就是我们相遇的轨迹
Sinful math
罪恶的算计
The ebb and flow to multiply
潮起潮落不断叠加
What if I was wrong and
若我错得荒唐
No one cared to mention
却无人愿意点破
What if it was true and all
若真相本如此
We thought was right was wrong
我们坚信的皆是虚妄
Simple math
简单的算术
The truth cannot be fractioned
真相不容切割
Either way
无论如何
I imply
我暗示着
To mitigate the guilt we could align
若能达成共识 或许能减轻这份罪疚
Perfectly constructed alibi
精心编织的完美托辞
To hush the violent guilt that eats and never dies
只为平息那噬心蚀骨 永不消逝的负罪
In actual blame they call me once the dark divides
当黑暗降临 他们终将指控我的罪责
Simple math
简单的算术
It's why our bodies even lay here
这便是你我同床共枕的缘由
Sinful math
罪恶的算计
The truth cannot be fashioned
真相无法被捏造
What if you were crazy would we have to listen then
若你陷入疯狂 我们是否还要倾听
What if we've been trying to get to where we've always been
或许我们一直在追寻的 本就是最初的地方
What if I was wrong and started trying to fix it
若是我错了 我会试着弥补
What if you believed me
若你愿意相信我
Everything is brilliant
一切都会变得美好
Oh

Oh

Oh

What if I've been trying to get to where I've always been
若我始终追寻的 不过是原点
What if we've been trying to get to where we've always been
或许我们一直在追寻的 本就是最初的地方
Simple math
简单的算术
Believe me all is brilliant
请相信一切皆有深意
What if we've been trying to kill the noise and silence
若我们试图抹去喧嚣 归于沉寂
What if I was wrong
若我错判了结局
You
你
Never questioned it
从未质疑过
What if it was true that all
若一切我们以为对的
We thought was right was wrong
我们坚信的皆是虚妄
Simple math
简单的算术
Truth cannot be fractioned
真相无法分割
I imply
我暗示着
I've got to get it back then
我必须找回它
Oh

Oh

Oh