Pensacola(Album Version) - Manchester Orchestra

Pensacola (Album Version) - Manchester Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andy Hull/Manchester Orchestra/Dan Hannon

Now I have a nagging flaw
如今我有个挥之不去的缺陷
I never saw it sneaking up
从未察觉它悄然逼近
It wrapped it's dirty arms around me
它用肮脏的双臂将我缠绕
Pockets full of blood
口袋里盛满鲜血
After I had seen the sight
当我目睹这番景象后
I hardly had a choice to fight
几乎无力抗争
A nail snuck out behind the van
货车后突然冒出的钉子
And it hit me through
就这样刺穿了我
My sweater and my shirt
我的毛衣和衬衫
And when I looked at Michael
当我看向迈克尔时
He heard I need to be alone
他听出我需要独处
But when he turned his head
但当他转过头去
I soon corrected Need to be at home
我立刻改口说需要回家
It took me all this time to get
耗费漫长时光才抵达
Where I said I would never be
这个我曾发誓永不踏入的境地
I hope it's not even out there
但愿那尽头根本不存在
I hope eventually you'll see
但愿有天你能明白
What you've been turning me into
你把我变成了什么模样
It's all for you
这一切都为了你
It feels like 37 years and
仿佛三十七载光阴
I am nothing but a bank
我不过是个提款机
If we could build our credit score
若能用信用积分衡量亲情
Incredible they'll surely say
旁人定会惊叹不已
But I can credit only one
可我唯一能透支的
To focus all the fame
将所有荣光聚焦
It has the first and last even
它贯穿始终
The middle of
铭刻在
My very name
我名字中央
I am the greatest man
我是最伟大的幻影
That never lived and now I never sleep
从未存在 也永不入眠
I never lost a fight
未尝败绩
But never knew I started one the same
却不知何时点燃战火
I never knew
我从未知晓
How capable I would become
自己能变得如此坚强
I'm tired of talking to a wall
厌倦了对着墙壁倾诉
When I could talk to someone else
明明可以与他人分享
It's got seven days
整整七天
Without a word
杳无音讯
And you're with someone
而你却与别人
Somewhere else
在别处相伴
My daughter she barely eats
我的女儿几乎不吃不喝
She barely sleeps
她辗转难眠
She barely speaks
沉默寡言
My daughter she barely eats
我的女儿几乎不吃不喝
She barely sleeps
她辗转难眠
She barely speaks
沉默寡言
To me
对我
To me
对我
We spent the most of nights
我们度过了无数个夜晚
Defending fights you fought in the past
为那些你过去的战斗辩护
But it was different now
但现在一切都不同了
And I'm entirely too drunk to ask
而我醉得无法开口询问
To me
对我
You spend most every day
你每天大部分时间
Enjoying the sun
都在享受阳光
And hoping it lasts
并希望它能持续下去
To me
对我
I have a funny gut
心中莫名不安
And feeling doubtful
充满疑虑
You'll get it back
你会重新找回它
To me
对我
I have a funny gut
心中莫名不安
And feeling doubtful
充满疑虑
You'll get it back
你会重新找回它
To me
对我
To me
对我
I have a funny gut
心中莫名不安
And feeling doubtful
充满疑虑
You'll get it back
你会重新找回它
Alcohol dirty malls
酒精弥漫的肮脏商场
Pensacola Florida bars
彭萨科拉佛罗里达的酒吧
Alcohol dirty malls
酒精弥漫的肮脏商场
Pensacola Florida bars
彭萨科拉佛罗里达的酒吧
Alcohol dirty malls
酒精弥漫的肮脏商场
Pensacola Florida bars
彭萨科拉佛罗里达的酒吧
Alcohol dirty malls
酒精弥漫的肮脏商场
Pensacola Florida bars
彭萨科拉佛罗里达的酒吧
Alcohol dirty malls
酒精弥漫的肮脏商场
Pensacola Florida bars
彭萨科拉佛罗里达的酒吧
Alcohol dirty malls
酒精弥漫的肮脏商场
Pensacola Florida bars
彭萨科拉佛罗里达的酒吧