こんな日だったね(2024Ver.) - 小田和正

こんな日だったね (2024Ver.) - 小田和正
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小田和正

曲：小田和正

こんな日だったね
就是这样的日子呢
あの時も
那时候的你
君そんなふうに
也总是带着那样的笑容
そこで笑ってた
站在那里轻声笑着
これから二人の
从今往后属于两人的
すべてのことが
所有故事
始まろうとしていた
即将在此刻开始
どこへ行くのか
该去向何方
愛はあるのか
是否存在真爱
君はあの時
那时的你
何を見ていた
究竟注视着什么
傷つけあって二人
彼此伤害又彼此依偎的两人
寄りそう二人
紧紧相拥的两人
すべてが輝いていた
一切都如此闪耀
悩むことさえ
连烦恼为何物
知らなかったあの日々も
都尚且不知的那些日子
たゞ立ちつくしていた
只是伫立原地的那些日子
あの日々も
那些日子里
僕ら二人は
我们两人
いつもそばにいた
始终相依相伴
流れてゆく
流淌在
同じ時の中を
同一片时光的河流中
確かに僕は
明明那时的我
いつだって君に
无论何时都能对你
もっと優しくできたはずなんだ
付出更多温柔才对啊
僕の何を信じて
你究竟相信着我的哪一面
君はこゝまで
才一路坚持
ついて来れたんだろう
陪伴我走到此刻
こんな日だったね
就是这样的日子呢
こうしていると
每当这样回想
まるで昨日のことみたいだね
仿佛一切都还发生在昨日
あの日と同じ場所に
在那天相同的位置
僕ら二人は
我们两人
今また立とうとしてる
如今又即将并肩而立
もう
永远
けっしてその手を離さないで
不要再放开这双手
忘れないで
不要忘记
この愛は
这份爱意
最後の日まで
直到最后一日来临
その時が来るまで
直到命运时刻降临
このまゝきっと
此刻的羁绊
続いてゆくから
定会延续至永恒
言葉がなんて
言语是何等
虚しいんだろう
苍白无力
Ah時はなんて
啊 时光又是何等
哀しいんだろう
令人哀伤
切ないんだろう
令人心痛
くやしいんだろう
令人不甘
哀しいんだろう
多么令人悲伤
切ないんだろう
多么令人心痛
やさしいんだろう
多么温柔美好
もう
永远
けっしてその手を離さないで
不要再放开这双手
忘れないで
不要忘记
この愛は
这份爱意
最後の日まで
直到最后一日来临
その時が来るまで
直到命运时刻降临
このまゝきっと
此刻的羁绊
続いてゆくから
定会延续至永恒
悩むことさえ知らなかった
连烦恼为何物都尚且不知的
あの日々も
那些日子
たゞ立ちつくしていたあの日々も
只是伫立原地的那些日子
僕ら二人は
我们两人
いつもそばにいた
始终相依相伴
流れてゆく
流淌在
同じ時の中を
同一片时光的河流中
忘れないで
不要忘记
この愛は
这份爱意
最後の日まで
直到最后一日来临
その時が来るまで
直到命运时刻降临
このまゝきっと
此刻的羁绊
続いてゆくから
定会延续至永恒