あの人に会える - 小田和正

あの人に会える - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

あの人に会える　だからここに来る
因为可以见到那个人 所以到这里来了
绿に包まれた　この场所へ
到绿意盎然的这个地方
君が笑ってる　君が风を见る
你在笑 看着风
心のままに　君はここにいる
心里的某个地方有你的存在
そのやさしさと　勇气を忘れない
不要忘记那份温柔和勇气
ただ消えてゆく　思い出としてではなく　いつまでも
但它们会慢慢的消失不见 不再是记忆
时に流されて　人に流されて
被时光冲洗 融入人群中
それでも心は　またここへ戻る
即便那样 心还是会回到这里
またいつの日か　この想いを胸に
然后在某一天 把这份念想留在心中
この丘の上　ひとりたたずむ　仆がいるはず
一个人在伫立在山丘上 那个人肯定是我
やがて季节は　动いてゆく
后来季节开始变迁
空を见上げれば　秋は近く
仰望天空 秋天临近了
あの人に会える　だからここに来る
因为可以见到那个人 所以到这里来了
あの顷のままの　この场所へ
到还是老样子的这个地方
そのやさしさと　勇气を忘れない
不要忘记那份温柔和勇气
ただ消えてゆく　思い出としてでなく
但它们会慢慢的消失不见 不是记忆
またいつの日か　この想いを胸に
然后在某一天 把这份念想留在心中
この丘の上　たたずむ仆がいるはず
一个人在伫立在山丘上 那个人肯定是我