あくび猫(縁側バージョン) - 羊毛とおはな

あくび猫 (縁側バージョン) - 羊毛とおはな (羊毛和花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：千葉はな

曲：千葉はな

角の薬屋のぶちの猫
街角药房那只花斑猫
日向で今日もお留守番
今天依旧在向阳处看家
しゃがむ僕を見て知らんぷり
蹲下的我它却佯装未见
あくびを、ひとつ
慵懒地 打个哈欠
「僕だけ逆上がりできないんだ。」
"只有我还不会单杠翻身上杠"
お前に話しても仕方ないけど
虽然和你说这些也无济于事
ぐるりと世界を一回り
若能绕着世界转一圈
できたら、いいな。
那该 多好啊
夏の花が咲いた頃
夏日花朵盛开之际
一人で見上げた 夕空
独自仰望那片晚空
本当の優しさってなんだろう
真正的温柔究竟是什么呢
僕に足りないもの
正是我所欠缺的东西
あくび猫が笑ったなら
若是哈欠猫展露笑颜
僕の願いが叶うよ
我的愿望就能实现
あくび猫が泣いたなら
若是哈欠猫潸然泪下
僕は途方に暮れてしまうだろう
我定会茫然不知所措吧
屋根に消えた流れ星
消失在屋檐后的流星
そろそろお家へ 帰ろう
差不多该启程 回家了
いつか叶う夢見て
怀揣终将实现的梦想
あくびを、ひとつ
慵懒地 打个哈欠
あくび猫が笑ったなら
若是哈欠猫展露笑颜
僕の願いが叶うよ
我的愿望就能实现
あくび猫が泣いたなら
若是哈欠猫潸然泪下
僕は途方に暮れてしまう
我定会茫然不知所措
あくび猫が笑ったなら
若是哈欠猫展露笑颜
僕の願いが叶うよ
我的愿望就能实现
あくび猫が泣いたなら
若是哈欠猫潸然泪下
僕は途方に暮れてしまうだろう
我定会茫然不知所措吧