I Knew The Bride(LP版) - Dave Edmunds

I Knew The Bride (LP版) - Dave Edmunds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well
嗯
The bride looked a picture in the gown
新娘身着母亲当年的婚纱
That her mama wore
美如画卷
When she was married herself nearly twenty-seven years before
那是二十七年前母亲结婚时的嫁衣
She had to change the style a little but it looked just fine
稍作修改却依然光彩照人
They stayed up all night
她们彻夜未眠
But they got it finished just in time
终于在婚礼前完成修改
Now on the arm of her daddy
此刻她挽着父亲的手臂
She's a-walkin' down the aisle
她正款款走过红毯
And she catches my eye
不经意间与我四目相对
And she gives me a secret smile
对我露出会心一笑
Maybe it's too old-fashioned
或许这太过守旧
But we once were close friends
但我们曾是亲密挚友
Oh but the way that she looks today
啊 今日她这般光彩照人
She never could have then
昔日从未有过这般模样
Well I can see her now in the tight blue jeans
此刻我仍能看见她穿着紧身牛仔裤
Pumpin' all the money in the record machine
把零钱都投进点唱机里
Spinnin' like a top you shoulda seen her go
她旋转如陀螺 那模样真该让你瞧瞧
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
Now her proud daddy only wanna give his little girl the best
如今她骄傲的父亲 只想给掌上明珠最好的一切
And so he put down a grand on a cozy little lover's nest
于是他豪掷千金 筑起温馨的爱巢
You could've called the reception an unqualified success
这场婚宴堪称完美无缺
At a flash hotel for a hundred and fifty guests
豪华酒店里宾客满座
Take a look at the bridegroom smilin' pleased as pie
新郎笑容满面春风得意
Shakin' hands all around with a glassy look in his eye
举杯应酬眼神却略显迷离
He got a real good job and his shirt and tie is nice
他事业有成西装笔挺
But I remember a time
但我仍记得当年
When she would never even look him twice
她对他不屑一顾的时光
But I can see her now drinkin' with the boys
但我仍能看见她与男孩们举杯畅饮
Breakin' their hearts like they were toys
将他们的心玩弄于股掌之间
She used to do the pony she used to do the stroll
她曾跳着摇摆舞 也曾优雅漫步
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
Well I can see her now with her headphones on
此刻我仿佛看见她戴着耳机
Jumpin' up and down to her favorite song
随着最爱的歌曲蹦跳摇摆
I still remember
我仍清晰记得
When she used to wanna make a lot of noise
她曾渴望制造喧嚣的时光
Hoppin' and boppin' with the street corner boys
与街头少年们欢腾雀跃
She used to love to party she used to love to go
她热爱派对 热衷狂欢
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
I knew the bride when she used to rock and roll
我认识新娘 在她还纵情摇滚的岁月
Hey