Justify My Love [Video Interlude] [MDNA World Tour / Live 2012] - Madonna

From revelation 1：3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blessed is he who reads aloud the words of the prophecy
诵读这预言的人有福了
And blessed are those who hear
聆听这预言的人有福了
And who keep what is written therein
持守其中所记的人有福了
For the time is near
因为日期近了
From revelation 1：7
引自启示录1:7
He is coming with the clouds
他驾云降临
And every eye will see him
万目都要仰望他
Everyone who pierced him
连刺他的人也要看见他
And all the tribes of the earth will wail on account of him
地上万族都要因他哀哭
From revelation 2：1 4
引自启示录2章1-4节
Those of you who have not learned what some call the deep things of satan
你们未曾沾染那所谓撒旦深奥之理
I know your works I know your toil and your patient endurance
我知你作为 知你劳苦与恒久忍耐
And how you cannot hear evil men
知你拒绝听从恶人
But have tested those who call themselves apostles but are not
曾察验那些自称为使徒却非其者
And found them to be false
识破他们虚妄
I know that you are enduring patiently and bearing out for my namesake
我知你为我的名忍耐 持守不懈
And you have not grown weary
未曾倦怠
But I have this against you
但我仍要责备你
That you have abandoned the love you had
因你离弃了起初的爱心
From revelation 2：9 10
引自启示录2:9-10
I know your tribulation and your poverty
我知你的患难与贫穷
And the slander of those who say that they are jews but they are not
也知那些自称是犹太人却非犹太人的毁谤
They are a synagogue of satan
他们实属撒旦的会堂
Do not fear what you are about to suffer
莫惧即将临到的苦难
Behold the devil is about to throw you into prison
看哪 魔鬼欲将你投入牢笼
Wanting needing waiting for you to justify my love
渴求 期盼 等你印证我的爱
Hoping praying for you to justify my love
祈祷 希冀 愿你印证我的爱
From revelation 13：1 10
引自启示录13章1至10节
And I saw a beast rising out of the sea with ten horns and seven heads
我见一兽从海中上来 有十角七头
And a blasphemous name upon its head
头戴亵渎的名号
And the beast that I saw was like a leopard
所见之兽形似豹子
Its feet were like a bear's
它的脚像熊掌般可怖
And its mouth was like a lion's mouth
它的口如狮口般凶残
And to it the dragon gave his power and his throne and great authority
那龙将自己的权柄宝座和大能都赐予它
One of his heads had a mortal wound
它的一角曾受致命伤
But it seemed to have a mortal wound that was healed
但那致命伤竟奇迹愈合
And the whole earth followed the beast with wonder
全地都惊奇追随那兽
Men worshipped the dragon for he had given his authority to the beast
世人跪拜那龙因他将权柄赐予兽
And they worshipped the beast saying
他们膜拜那兽呼喊着
Who is like the beast and who can fight against the beast
谁能与那兽相比 谁敢与兽为敌
And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words
兽被赐予口舌 吐出狂傲亵渎之语
And it was allowed to exercise authority for forty two months
它获准执掌权柄 四十二个月为期
It opened its mouth to utter blasphemous words against god
它张口亵渎神明 妄称至高之名
It was allowed to make war on the saints and to conquer
被允许攻击圣徒 且能暂时得胜
And authority was given it over every tribe
权柄遍及万族
And a people and tongue and nation
列邦与各方言语之民
And all who dwell on earth could worship it in vain
地上居民徒然跪拜 皆是虚妄
If anyone has an ear let him hear
凡有耳可听的 就应当听
If anyone is to be taken captive into captivity he will go
若有人该被掳去 就必被掳
If anyone who slays with the sword with the sword
若有人该丧身刀下 就必丧身刀下
Wanting needing waiting for you to justify my love
渴求 期盼 等你印证我的爱
Hoping
期盼着
From revelation 21：1 8
引自启示录21章1-8节
Then I saw a new heaven and a new earth
我又看见一个新天新地
And I heard a great voice from the throne saying：
听见宝座有大声音说：
Behold the dwelling of god is with men
看哪 神的帐幕在人间
He will dwell with them and they shall be his people
祂要与人同住 他们要做祂的子民
And god himself will be with them
神要亲自与他们同在
He will wipe away every tear from their eyes
擦去他们一切的眼泪
And death shall be no more
不再有死亡
Neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore
也不再有悲哀、哭号、疼痛
For these things will have passed away
因为先前的事都过去了
To the thirsty I will give water without price
我要将生命泉的水白白赐给口渴的人
From the fountain of the water of life
这水从生命之泉涌流而出
He who conquers shall have this heritage
得胜者必承受这产业为业
And I will be his god and he shall be my son
我要作他的神 他要作我的儿子
But as for the cowardly the faithless the polluted
至于胆怯的、不信的、可憎的
As for the murderers fornicators sorcerers idolators and all liars
杀人犯、淫乱者、行邪术的、拜偶像的与一切说谎之人
Their lot shall be in the lake that burns with fire and brimstone
他们的分就在烧着硫磺的火湖里
From revelation 22:10 13
引自启示录22章10-13节
And he said to me he said to me：
他对我说 他对我言：
Do not seal up the words of the prophecy for the time is near
莫要封住预言之语 因时日已近
Let the evildoers still do evil and the filthy still be filthy
行恶者仍可行恶 污秽者仍可污秽
And the righteous still do right and the holy still be holy
义人仍可行义 圣洁者仍可圣洁
Behold I am coming soon
看哪 我必快来
I am the alpha and the omega
我是阿拉法 我是俄梅戛
The first and the last
我是首先的 我是末后的
The beginning and the end
太初与末后的主宰
Amen
阿们
What are you gonna do
你当如何抉择