思い出さない夜はないだろう - 池田聡

思い出さない夜はないだろう - 池田聡
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：金田一郎

思い出さない夜はないだろう
没有一夜不思念
あなたのことを…
对你的思念…
泣きたいくらい
明明深爱着你
愛してるのに
却痛苦得想哭泣
すべてが終わりなんて
难道一切 都要结束了吗
人ごみで同じ香りに
在人潮中 嗅到相同的香气
僕は今も
直到如今
長い髪を探すよ
我仍在寻找那长发身影
この腕に抱きしめるたび
每当将你拥入怀中时
あなたらしさ
那份独属于你的温柔
覚えてしまった
便深深烙印心底
理屈じゃなく
并非理性使然
後を引くよ
而是思念绵延不绝
どうすればいいのか?
究竟该如何是好？
思い出さない夜はないだろう
没有一夜不思念
時が過ぎても…
纵使时光流逝…
瞳閉じれば
只要阖上双眼
愛しい顔が浮かんで来る
眷恋的容颜便浮现眼前
思い出さない夜はないだろう
没有一夜不思念
あなたのことを…
对你的思念…
泣きたいくらい
明明深爱着你
愛しているのに
却痛苦得想哭泣
すべてが終わりなんて
难道一切 都要结束了吗
幻さ
一切都只是虚幻
バスルーム残していった
浴室中 残留着的
壁の色と
不仅是墙色
空の瓶のパヒューム
还有空瓶里的余香
後悔を一雫だけ
一滴悔意
掌から
自掌心
広がる悲しみ
蔓延成无尽悲伤
見失って
当我迷失方向时
わかったのさ
才终于明白
大切な誰かを…
那个最重要的人…
忘れられたら朝も来るだろう
若能被遗忘黎明终将来临吧
目覚めるように
如同晨光初醒
いつか愛した
是否某天会恍然想起
女がいたと思えるのか
自己也曾深爱过某个人
忘れられたら朝も来るだろう
若能被遗忘黎明终将来临吧
僕の心に…
但在我的心中…
もしもあなたが
倘若没有你
いないのならば
存在于此的话
朝など来なくていい
我宁愿永不见天明
もう二度と
永远沉沦黑夜
思い出さない夜はないだろう
没有一夜不思念
時が過ぎても…
纵使时光流逝…
瞳閉じれば
只要阖上双眼
愛しい顔が浮かんで来る
眷恋的容颜便浮现眼前
思い出さない夜はないだろう
没有一夜不思念
あなたのことを…
对你的思念…
泣きたいくらい
明明深爱着你
愛しているのに
却痛苦得想哭泣
すべてが終わりなんて
难道一切 都要结束了吗
幻さ
一切都只是虚幻