You’ve Been in Love Too Long(2008 Remaster) - Bonnie Raitt

You've Been in Love Too Long (2008 Remaster) - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Clarence O./Stevenson William/Hunter Ivy Jo

Girls you've been in love too long
女孩们 你们沉溺爱河太久
I said girls you've been in love too long
我说女孩们 你们为爱煎熬太久
When just his smile
当他只需一个微笑
Takes all your pain away
就能抚平你所有伤痛
And you find yourself believing
你便不由自主地相信
Whatever he may say
他说的每句谎言
Now when he gets you crying
即使他让你泪流满面
But your heart tells you girl keep right on trying
你的心却仍在说 继续坚持吧
You know girl you've been in love too long
亲爱的 你已沉溺爱河太久
You're a fool for your baby
为他痴狂 甘愿做个傻瓜
Girls you've been in love too long
女孩们 你们沉溺爱河太久
You're a fool for your baby
为他痴狂 甘愿做个傻瓜
When you accepted wrongs
明知是错仍选择承受
Just to share his kiss
只为贪恋他唇间温度
Even your lonely nights
就连那些孤独长夜
You know they're filled with happiness
你也当作甜蜜来守候
You know girl you're in trouble
亲爱的 你已深陷困境
You know your heart is seeing double
你的心在矛盾中挣扎
Cause when you're head tells you to run
理智催促你逃离
But your heart tells you girl he's the only one
内心却认定他是唯一
You know you have been in love too long
这段感情已持续太久
Girl you've been in love too long
亲爱的 你爱得太久太久
Cause when a week of loneliness
因为一周的孤寂
Can be erased with just one sweet caress
只需一个温柔抚触就能抹去
Girl you've been in love too long
亲爱的 你爱得太久太久
You're a fool for your baby
为他痴狂 甘愿做个傻瓜
Don't you know girl you've been in love too long
难道不明白吗 这份爱早已超载
You're a fool for your baby
为他痴狂 甘愿做个傻瓜
When his wrong looks right
当错误被粉饰成温柔
Though he always treats you bad
尽管他总让你心碎
You find little excuses
你却为所有伤痛
For all the sadness and abuses
寻找卑微的借口
Girl you've been in love too long
亲爱的 你爱得太久太久
You've been in love too long oh
你沉溺这份爱已太久
Baby love too long you have
宝贝 你的爱持续太久了
Baby love too long you have
宝贝 你的爱持续太久了
Baby love too long you have
宝贝 你的爱持续太久了
Baby love too long you have
宝贝 你的爱持续太久了
Ay