Heartache All Over The World - Elton John

Heartache All Over The World - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm running away
我正逃离这山丘上的房子
From this house on the hill
内心的恶魔盘踞窗台
Theres a devil inside
在这狂野的周五夜晚
Sitting on the window sill
我独自游荡在街头
And its a wild friday night
敲遍城镇每扇门扉
And I'm all on my own
却寻不见一个归家的姑娘
I knocked on every door in town
周末于我而言
There ain't one little girl thats home
只剩全世界的心碎
And everybodys got a date
人人都有约会相伴
And the ones that ain't are tired
落单的人早已疲惫不堪
What the hell do you do on a weekend honey
亲爱的 当你心如火烧时
When your hearts on fire
周末该如何度过
And you can go from tokyo to rome
从东京到罗马寻寻觅觅
Looking for a girl
只为寻找那个她
But it looks to me like the weekend means
但在我看来周末意味着
Heartache all over the world
全世界都在心碎
Girls girls girls
女孩们 女孩们 女孩们
Have pity on me
请怜悯我
Oh it looks to me like the weekend means
周末对我来说仿佛意味着
Heartache heartache all over the world
全世界的心碎
Hes got lipstick on his collar
他的衣领沾着唇印
She's got fishnets on her legs
她双腿裹着渔网袜
I'm at home and I've got nothing
我独守空房 一无所有
Just a cold and aching head
只剩冰冷刺痛的头痛
There must be something dirty
这世界必定有些肮脏
Just blame it on the magazines
就怪那些杂志的荒唐
Don't read that trash itll drive you crazy
别读那些垃圾会让你疯狂
Cause the cops invade your dreams
连警察都会闯入你梦乡
And everybodys got a date
人人都有约会相伴
And the ones that ain't are tired
落单的人早已疲惫不堪
What the hell do you do on a weekend honey
亲爱的 当你心如火烧时
When your hearts on fire
周末该如何度过
And you can go from tokyo to rome
从东京到罗马寻寻觅觅
Looking for a girl
只为寻找那个她
But it looks to me like the weekend means
但在我看来周末意味着
Heartache all over the world
全世界都在心碎
Girls girls girls
女孩们 女孩们 女孩们
Have pity on me
请怜悯我
Oh it looks to me like the weekend means
周末对我来说仿佛意味着
Heartache heartache all over the world
全世界的心碎
And you can go from tokyo to rome
从东京到罗马寻寻觅觅
Looking for a girl
只为寻找那个她
But it looks to me like the weekend means
但在我看来周末意味着
Heartache all over the world
全世界都在心碎
Girls girls girls
女孩们 女孩们 女孩们
Have pity on me
请怜悯我
Oh it looks to me like the weekend means
周末对我来说仿佛意味着
Heartache heartache all over the world
全世界的心碎
Heartache heartache all over the world
全世界的心碎
Heartache heartache all over the world
全世界的心碎
Heartache heartache all over the world
全世界的心碎