真夜中少年突撃団 - Stance Punks

真夜中少年突撃団 - Stance Punks (スタンス・パンクス)

词：TSURU

曲：TSURU

一人で飛び出した奴らが
我独自一人出逃之时
いびきをかく間に
他们仍在打着呼噜安睡着
夜は大きくて肌寒い風が吹いた
夜晚空旷寂寥 吹来了凉薄的夜风
暗闇に迫られて逃げ出した僕は
被黑暗追赶出逃的我
仲間の待ってる秘密の隠れ家へ
向着伙伴们等待着的秘密基地
こっそり支配した世界の断片で
在我们自由支配的小小世界中
僕ら馬鹿みたいに笑い転げてた
我像个傻瓜般欢笑不断
いつもでも
如果 能够如此
このままでいられたらいいなんて
直至天荒地老就好了
叶うはずも無いのに
虽这心愿无法实现
ずっと願ってた
但我却在不停地祈愿
朝が来るまでそこは僕らの世界で
直至清晨到来 此处都是属于我们的世界
怖いものなど何も無かったはずさ
在此 我们无需怀抱心中恐惧
それでもいつかは
尽管如此 终有一日
消えて無くなるものだから
此处亦会消失殆尽
世界で一番一番美しいんだろう
这里是世界上最为美丽之处
人の記憶なんて案外もろくて
人们的记忆 意外地脆弱
笑った事泣いた事忘れていくもの
就算把曾经哭过 笑过的事情尽数忘却
それでも忘れないさ
但仍旧不会将此忘怀
時を止めた君の
我能做的只是紧抱着
小さな肩を抱き締めた事だけは
将时间停滞的你那小小的肩膀
叶わぬ夢届かぬ君への想い
无法实现的梦想 无法传递于你的念想
何もかもうまくはいかないけれど
一切的一切都不曾顺心遂愿
この手を伸ばし続けるよ
我仍会不断地伸出这双手
伸ばし続けるよ
不断地伸出这双手
その時僕は生きてるって思うんだ
那时 我仍旧觉得我还活于世上
ふぬけた面を見せるなよ
不要让我看到你沮丧的一面
感傷にも似た
你心中的感伤亦然
あの頃と何も変わっちゃないけど
虽与那时相比一切都不曾改变
少しずつ僕らは大人になって
但我们逐渐长大成人
今でも自分をさらけだせるか
现在 是否仍旧能够袒露内心所想
僕の夢に突撃するよ
我突击至我的梦境
君の胸に突撃するよ
我会瞄准你的胸膛射击
いつの日かでかい夢と
终有一日 我双手将紧握
君の手を握り
伟大的梦想 和你的双手
二度と離れないように
不再分离
笑ってみせるから
我会让你重拾笑容
いつの日かでかい夢と
终有一日 我双手将紧握
君の手を握り
伟大的梦想 和你的双手
二度と離れないように
不再分离
笑ってみせるから
我会让你重拾笑容
突撃
突击
僕の夢に突撃するよ
我突击至我的梦境
君の胸に突撃するよ
我会瞄准你的胸膛射击
いつの日かでかい夢と
终有一日 我双手将紧握
君の手を握り
伟大的梦想 和你的双手
二度と離れないように
不再分离
笑ってみせるから
我会让你重拾笑容
僕の夢に突撃するよ
我突击至我的梦境
君の胸に突撃するよ
我会瞄准你的胸膛射击
いつの日かでかい夢と
终有一日 我双手将紧握
君の手を握り
伟大的梦想 和你的双手
二度と離れないように
不再分离
笑ってみせるから
我会让你重拾笑容
僕らの夢は儚いけれど
虽我们的梦想飘渺虚幻
光り輝け何よりも
但却能盛放出无比炫目的光芒
だから歌うよ拳固めて
所以握紧双拳 高歌吧
まっすぐだ 突撃だ
勇往直前 突击
そうだ僕らは
是啊 我们是
そうだ僕らは真夜中少年突撃団
我们是 真夜中少年突击团