38308 - Jen Buxton

38308 - Jen Buxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So it takes a year to lose the bridge
时光流转 那座桥已消逝在记忆里
Where you went fishing with your father as a kid
儿时与父亲垂钓的岸边 如今无处寻觅
With my memory's slow defeat
记忆如潮水般缓慢退去
I have lost parts of me that I cannot retrieve
那些珍贵的片段 再也无法拾起
I know it feels like I go missing now and then
我知道自己时常像迷途的旅人
I can see her out there wondering where I am
恍惚看见她仍在原地 等待我的归期
And I'm sorry I can't answer when you ask
原谅我无法回应你的呼唤
But I have no words to describe the dark
这无边的黑暗 早已让我失语
No I have no words to describe
我找不到言语来形容
The dark
这黑暗
But I have put faith in what I thought
但我曾坚信那些我以为
That I could hold
能紧握的东西
Drawers of silver and rings and cheap gold
抽屉里的银器 戒指和廉价的金饰
And I have been plagued by false starts
我被虚假的开端所困扰
It seems so hard to draw from memory
从记忆中提取那些
The lines you should have known by heart
你本该铭记的画面是如此艰难
And when I quit drinking I was just thinking constantly
当我戒酒时 脑海中不断浮现
About the man who gave that very gift to me
那位赠予我这份礼物的人
And I will run until I'm empty in the chest
我将奔跑直到胸腔空空如也
And when I am weary I I will rest
当我疲惫不堪时 我会停下歇息
And if I can sleep then I will know I've passed
若能安然入睡 便知我已通过
The test
考验
'Cause I've sat through nights
因我曾彻夜枯坐
Lost for weeks practicing your smile
数周迷失 练习你的笑容
Sealing up my grief
将悲伤封存心底
Most days I'm fine
大多时日尚能平静
But when it rains every my heart leaks
但每当雨落 心墙便渗漏无遗
My heart leaks
心墙渗漏无遗
So now my small victory's on my own
如今微小的胜利只属于自己
These days I'm proud of next to nothing
这些日子几乎无所骄傲
So when I am I stand alone
所以当我站立时总是形单影只
And now instead of being honest all the time
而今不再时刻坦诚相对
Well I get fifteen minutes with a mic and
给我十五分钟 让我倾诉心声
I don't sleep so well at night
每个夜晚都辗转难眠
And these past few years
这些年来
My short lone heart has been overdue
这颗孤独的心早已超载
Well she can borrow it but it belongs to you
她可以暂借 但它永远属于你
Now it's true some things you just don't leave behind
有些记忆注定无法抹去
'Cause now when I sleep I close your eyes
如今入眠时 我仍为你合上双眼
When I was fourteen I thought no one really died
十四岁那年 我以为死亡只是谎言
'Cause I've sat through nights
因我曾彻夜枯坐
Lost for weeks practicing your smile
数周迷失 练习你的笑容
Sealing up my grief
将悲伤封存心底
Most days I'm fine
大多时日尚能平静
But when it rains every my heart leaks
但每当雨落 心墙便渗漏无遗
'Cause I've sat through nights
因我曾彻夜枯坐
Lost for weeks practicing your smile sealing up my grief
数周迷失 练习你微笑的模样 将悲伤封存心底
Most days I'm fine
大多时日尚能平静
When it rains every my heart leaks my heart leaks
每当雨落 我的心便止不住地渗漏
My heart leaks
心墙渗漏无遗