Indelible - Jen Buxton

Indelible - Jen Buxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I smoke a pack and a half a day now
如今我每天抽掉一包半的烟
'Cause my mouth's got used to kissin'
因为双唇已习惯亲吻的温度
I need something between my fingers
指间需要些东西填补空缺
So they forget that yours are missin'
好让它们忘记你指尖的触感
My feet won't lead me in anywhere
我的双脚漫无目的地游走
Now there's nobody to follow
如今再无人值得追随
The way fell off so easily
当初轻易就走散的路
It was so difficult
原来竟这般艰难
To swallow
试图咽下这苦涩
But the body has a memory
但身体却记得一切
And mine it is incredible
我的记忆如此深刻
I've been scrubbing in the shower
我站在淋浴下不断搓洗
For weeks now
已经好几周了
Because you are
只因你留下的痕迹
Indelible
无法抹去
You had me dreamin'
你曾让我魂牵梦萦
California
加利福尼亚
I still wake up at the end of the world
我仍在这世界尽头醒来
You can take the girl out of my heart
你能带走我心中的女孩
I guess you can't take the heart out the girl
却带不走女孩心中的爱
I'm getting better these days
这些日子渐渐好转
I've forgiven myself
我已原谅了自己
But I know there's some things I'll always
但有些事永远
Begrudge
难以释怀
I've been packing you up
我将关于你的回忆
In the boxes of stuff
一件件装进纸箱
That I'm doing my best to
竭尽全力想要
Forget
遗忘
'Cause I don't think I'm out of the woods
因为我仍未走出
Just yet
这片迷雾
'Cause the body has a memory
身体自有记忆
And mine it is
而我的记忆
Incredible
难以置信
I've been scrubbin' in the shower
我已在花洒下反复擦洗
For weeks now
已经好几周了
Because you are indelible and the body has a memory
因你如烙印般深刻 身体自有记忆
It has proved to be regrettable
这终被证明是场遗憾
'Cause I've been putting up walls since the day I was born
自我降生之日便筑起心墙
Now it appears
如今看来
I am impenetrable
我已坚不可摧