Watch Me Now， I’m Calling - Blake Babies

Watch Me Now, I'm Calling - Blake Babies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hatfield Juliana

I'm closing up I'm shutting down
我正封闭自我 拒绝一切
I took a vow of silence
我立下沉默誓言
You won't hear me from now on
从今往后你将听不见我的声音
You'll only see the violence
只能目睹我的暴烈
I put some water into a pot and brought it to a boil
我将清水倒入锅中煮沸
I poured it on my arm without any reflex of recoil
将它浇在手臂却毫无退缩
I made sure it'd miss my hand
刻意避开我的双手
'Cause I need it to play in a band
因我还需要弹奏乐章
I thought I would scream but
我以为会痛彻心扉
I didn't feel a thing
却麻木得毫无知觉
Then I took some ice and the sharpest knife
取来寒冰与最锋利的刀刃
And brought 'em to my room
将它们带进房间
I sat there thinking of you and what I ought to do
呆坐着想你 思忖该做什么
Then I picked a spot and numbed it up
选定位置 先麻痹那片肌肤
'Cause carving can take some time
毕竟刻字需要时间
Then I dug your name out of my skin
最终将你的名字从我血肉中剜出
'Cause in my head you're in my mind mind
因为你始终萦绕在我脑海挥之不去
Wo I realized with some urgency
我猛然意识到事情的紧迫性
That all this is child's play
这一切都太过幼稚
I need to learn to speak in a more effective way
我必须学会用更有效的方式表达
But just what is the desired effect
但究竟怎样的效果才算理想
And why have I been stalling
为何我一直踌躇不前
I want you to feel it watch me now
我要让你真切感受 此刻请注视我
I'm calling
我在呼唤
Over at the hospital they will dress my wounds
医院里他们为我包扎伤口
But they won't really heal until they're touched by you
但唯有你的抚慰才能让我真正痊愈