prism celebration - 橋本みゆき

prism celebration - 橋本みゆき
词：こだまさおり 曲：山口朗彦
Sweet way
甜蜜的方式
ふたりの未来
属于你我的未来
Sweet bell
悦耳的铃声
鳴らしていつか
总有一天会鸣响
渡したい誓いがあるよ
我有一个想要交付予你的誓言
心に架かった光のアーチ
在心中架起的那一座拱桥
ずっと知ってた景色みたいに
就如同一直以来熟知的景色一般
恋はやわらかなグラデーションで
恋情就好似柔和渐变的色调
そっとふたりを近づけた
悄然临近到了你我的身旁
言い出せなくてもわかっていてね
有些话即便无法交付唇边 也希望你能够明白
Promise me...
答应我...
Promise you...
答应你...
あなただけだから
因为我心中只有你
Sweet way
甜蜜的方式
ふたりの未来
属于你我的未来
Sweet bell
悦耳的铃声
鳴らしていつか
总有一天会鸣响
Celebrate
庆祝
想いが羽ばたく
所有心意都将展翅高飞
ぎゅっと引き寄せあえた
你我都被彼此紧紧吸引
愛に微笑みかけて
面对爱意惟有抱之微笑
歩こうプリズムの下
一起走吧 在这透彻的棱晶之下
渡したい誓いがあるよ
我有一个想要交付予你的誓言
記憶の扉をおしたとたんに
每当我推开记忆之门
いつもあなたが溢れてくるの
总是那些和你的回忆 在刹那间涌来
ひとりで立ってるつもりでいても
即便有时已经决定要独自挺身面对一切
そうして支えてくれてたね
但你总会像那样 一直默默地支持着我
わたしの全部で飛び込める今
我已将自己的全部全心投入在此刻
Follow me...
答应我...
Follow you...
答应你...
つれてってほしい
希望你能带我一起走
Grace sign
优雅的标志
見逃さないよ
我绝对不会错过
Grace love
优雅的爱
運命だから
因为这就是命中注定
目映い
沐浴在这
プリズムのライスシャワー
璀璨棱光下的洒米祝福中
だって世界がかわる
世界也会因此而改变
愛は何色になる?
真爱将会变成什么颜色？
うれしい、あなたと生きる
我很欣喜、能够与你相伴此生
出会えた約束の人
我所邂逅到的 那个约定中的人
Sweet way
甜蜜的方式
ふたりの未来
属于你我的未来
Sweet bell
悦耳的铃声
鳴らしていつか
总有一天会鸣响
Celebrate
庆祝
想いが羽ばたく
所有心意 都展翅高飞吧
ぎゅっと引き寄せあえた
你我都被彼此紧紧吸引
愛を抱きしめながら
将这份爱意紧拥入怀
歩こうプリズムの下
一起走吧 在这透彻的棱晶之下
渡したい誓いがあるよ
我有一个想要交付予你的誓言