2人の星 ～離れていても～ - bump.y

2人の星 ～離れていても～ - bump.y

词：多田慎也

曲：藤末樹/奥山明

この街の空に描いた奇跡
在街道上空描绘的奇迹
君に今想い届いたら
若能传递给你
遠く離れても同じ夜空に
我坚信 即使相隔千里
繋がってると信じてるよ
也能在同一片夜空下连在一起
一人歩く街並みの中で
一个人走在街道上
君の笑顔胸に残る
你的笑容 留在我心中
離れた今も大丈夫なんて
你离开我已经没有关系了
平気なふりで言ってみたけど
试着装作若无其事地说话
君のメロディ響くたびにね
每次听到属于你的曲子
切なくて涙が溢れた
难过 眼泪止不住地流下来
会えなくて寂しい今想いのせて
见不到你 寂寞笼罩思绪
この街の空に描いた奇跡
在街道上空描绘的奇迹
君に今想い届いたら
若能传达给你的话
遠く離れても同じ夜空に
我坚信 即使相隔千里
繋がってると信じてるよ
我们也能在同一片夜空下紧密相连
あんなに微笑って隣で過ごして
你的微笑陪伴
いくつも日々をこえてきたよね
伴我度过无数个日日夜夜
時に立ち止まり悩んだりしても
即使有时坐立不安 痛苦懊恼
君がいつも心支えてる
你一直是我心灵的支柱
いつか君と思い出の場所で
什么时候和你在我们记忆的地方
2人会って確かめたい
碰面 想要再次确认一下
あの日の君の
那天的你
はにかんだ言葉を
羞涩的话语
今もずっと変わってないと
直到现在都没有变
にじむ星空つづった想い
星空中点缀着对你的思念
「会いたい」の文字だけ笑ってる
仅仅看着“想见你”几个字就会笑
叶えたい願いを今星に乗せて
想要实现的愿望乘上繁星
あの時の写真あの日のメール
那天的照片 那天的邮件
2人過ごした日々感じてる
感受着我们一起度过的每一天
窓の外見えた澄んだ夜空に
从窗户向外看 清澈的夜空
君の名前そっとつぶやく
小声念着你的名字
いつでも心を近くに感じた
这样就感觉我们的心又被拉近了
2人あの日みたいに微笑えたら
如果我们还能像那时一样开心地笑多好
泣きたい夜でも一人の冬でも
在哭泣的夜晚也好 在一个人的冬夜也好
君をずっと胸に想うよ
你一直在我心中
この街の空に描いた奇跡
在街道上空描绘的奇迹
君に今想い届いたら
若能传达给你
遠く離れても同じ夜空に
我坚信 即使我们相隔千里
繋がってると信じてるよ
也能在同一片夜空连在一起
あんなに微笑って隣で過ごして
你的微笑陪伴
いくつも日々をこえてきたよね
伴我度过无数个日日夜夜
時に立ち止まり悩んだりしても
即使坐立不安 痛苦懊恼
君がいつも心支えてる
你一直是我心灵的支柱
君と2人星に願うよ
和你一起对着星空许愿