White Crystal/メモリア - 橋本みゆき

White Crystal - 桥本美雪 (橋本みゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川泰

曲：橋本みゆき

思い出
回忆
白く積もる
纯白地堆积
二人の足跡
两人的足迹
振り返ると
当回首望去
消えかかってた
已快要消逝
出会いと
相逢与
別れの日々
离别的日夜
繰り返す度
每次循环往复
いつか
渐渐
恋すること怖くなる
开始害怕恋爱这件事
離さないと
此刻被拥抱着
今抱きしめられると
说着永远不分离
忘れていた
那些被遗忘的
大事なこと
重要的事
粉雪伝う
细雪飘落覆盖
君の頬の上
在你的脸颊上
解けて消える
融解消散的
儚いクリスタル
虚幻的水晶
拭い去ると暖かい
拭去时却如此温暖
白銀の
银白色的
世界は
世界啊
ただ時を染める
只是浸染着时光
白く白く
纯白无瑕地
全てを包んで
将万物包裹
口にしたら
若说出口的话
消えてしまうわ
就会消失不见
初雪のように
如同初雪一般
風が吹き
风儿吹拂
なびく髪で
发丝摇曳中
振り向いたら
若回首相望
心の中
内心的思绪
見透かされそうで
仿佛被窥见
触れる指と
交缠的指尖
指を絡めて
与指尖相扣
握りしめる
紧紧相握
いつまでも
直到永远
記憶の隅に残る
记忆角落残留的
心の傷跡
心灵创伤
思い出すと
每当想起时
泣きそうになる
就忍不住落泪
いつか
如果注定
来る別れなら
要迎来离别
出会わなければと
当初不相遇该多好
きっと
但那样
後悔をしてしまう
定会后悔不已吧
抱きしめてとさえ
就连想要拥抱你
口に出来なくて
也说不出口
立ちつくして
只能驻立原地
見守るだけ
默默守护
粉雪積もる
细雪堆积
真っ白に染め上げ
将天地染成纯白
時が止まる
时间静止的
二人だけの世界
只属于两人的世界
言葉一つ言えずに
却连一句话也说不出口
見つめ合う
静静相望
それだけでも
仅是如此
伝わるから
就能心意相通
ひとつ
一点一滴
ひとつ
一点一滴
噛み締めるように
细细品味着
手を伸ばせば
若伸手触碰
溶けてしまうわ
就会融化消散
淡雪のように
如同薄雪般脆弱
勇気だし
鼓起勇气
歩み出した
迈出步伐
近く遠い
拉近这若即若离
距離を詰めて
的遥远距离
離れないように
只为不再分开
掴んだ手を
抓住你的手
離さぬように
再也不松开
握りしめる
紧紧相握
いつまでも
直到永远
白銀の世界はただ
银白色的世界只是
時を染める
浸染着时光
白く白く
纯白无瑕地
全てを包んで
将万物包裹
口にしたら
若说出口的话
消えてしまうわ
就会消失不见
初雪のように
如同初雪一般
風が吹きなびく髪で
风儿吹拂发丝摇曳中
振り向いたら心の中
若回首相望内心的思绪
見透かされそうで
仿佛被窥见
触れる指と
交缠的指尖
指を絡めて
与指尖相扣
握りしめる
紧紧相握
いつまでも
直到永远