小世界的童话 - Jin Hengyan

小世界的童话 - Jin Hengyan

나 어느날 꿈속에
某一天 我在梦境之中
나즈막하게
低低地
울려오는 종소릴 듣고
我听到了回荡的钟声
천진스럽게 뛰노는 아이들의
天真烂漫地奔跑着的孩子们
표정속에 작은 세상을 보았네
从他们的神情中看到了小小的世界
어린시절 세상위로
在童年的世界里
소복소복 쌓여가는
一点点堆积起来的
동화속의 꿈
童话中的梦
하지만 세상은 변해 갔죠
但世界在逐渐变化
나의 모습이 바뀌듯이
就像我的模样也在变化
지난 내 어린시절의
我那逝去的童年
아쉬운 기억을 남기고
留下了令人遗憾的回忆
그만 꿈에서
就此从梦中
나의 현실로 깨어났네
我从梦中醒来，回到了我的现实
난 어느날 들었네 작은 노랠
有一天我听到了一首小歌
내가 사는 세상을 축복하듯이
仿佛在祝福我所生活的这个世界
새하얗게 내려오네
洁白无瑕地飘落下来
흰눈처럼 거리에도 내맘속에도
像白茫茫的雪覆盖街道，也覆盖我的内心
사랑은 이렇게 다가오네
爱就这样悄然来临
거친세상을 감싸주듯이
仿佛温柔地拥抱着这粗糙的世界
나의 마음이 변하여
我的心已然改变
세상은 바뀌어 갔지만
尽管世界在不断变化
우리에게는
但对我们来说
사랑의 꿈이 남아있죠
爱的梦想依然留存
사랑은 이렇게 다가오네
爱就这样悄然来临
거친세상을 감싸주듯이
仿佛温柔地拥抱着这粗糙的世界
마음이 변하여
心已改变
세상은 바뀌어 갔지만
尽管世界在不断变化
우리에게는
但对我们来说
사랑의 꿈이 남아있죠
爱的梦想依然留存