幻 - 綺羅

幻 - 綺羅 (きら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
はらりはらりはらはらはらり
飘零飘零 纷纷扬扬飘零
とめどなくつもる寂しさ
无穷无尽堆积的寂寞
睦月卯月月水无月
睦月 卯月 文月 水无月
いよよ君恋し
愈发思念着你
泣かせた数多の夜を
无数个令你哭泣的夜晚
悔いてまたがほろ
在悔恨中渐渐枯萎
はかなきうつせみの世と
将这虚幻无常的世间
胸いたく口惜しく
化作胸口难以言说的痛楚
夢とうつつゆきつもどりつ
游走于梦境与现实之间
在りし日の幻慕う
追忆往昔的幻影
はらりはらりはらはらはらり
飘零飘零 纷纷扬扬飘零
命剥がれ落つ
生命逐渐凋零飘落
あるじをなくした庭に
在失去主人的庭院里
今年も撫子がさく
今年石竹花依然绽放
色をなくしたこの世に
在这褪去色彩的世界
長らえる甲斐もない
苟活已毫无意义
そこはいづこ
此处是哪里
ここは虚し
此处是虚无
手を伸べてもなぜ迎えに来ない
为何我伸手你却不来迎接
はらりはらりはらはらはらり
飘零飘零 纷纷扬扬飘零
雲にその行き方を尋ね
向流云询问你的踪迹
はらりはらりはらはらはらり
飘零飘零 纷纷扬扬飘零
今日も泣き暮らす
今日又在泪水中沉沦
睦月卯月月水无月
睦月 卯月 文月 水无月
はらりはらりはらはらはらり
飘零飘零 纷纷扬扬飘零