WE WISH ~僕達（ぼくら）の永遠 - 野田順子

WE WISH ~僕達（ぼくら）の永遠 - 野田順子 (のだ じゅんこ)

词：谷穂チロル

曲：坂下正俊

風のない夜
在那没有风的夜晚
フェンス越しの
越过栅栏的
Blue moon
忧郁的月亮
震える横顔を照らしてる
照亮了你颤抖的侧脸
情熱帯びた胸
热情满溢内心
今弾けだす鼓動は
此刻开始鸣响的心跳声
守りたいものをめざしてゆく
瞄准了我想要守护的东西
孤独は宿命? それでも
孤独是我的宿命吗？尽管如此
信じることやめないで
请不要放弃坚信的事情
声をあげて泣いてもいい
即使大声哭泣也没有关系
We wish

解き放て
解放一切吧
自分らしくある限り
若是我能坚定做自己
僕達は永遠に輝く
我们将永远闪耀
We will

カオスのような時代に紛れない
无法融入那混沌一般的时代
ゆるぎない誇りを愛情を
坚定的骄傲与爱情
手を伸ばし探し出そう
让我们伸出手去寻找吧
たとえば遠く
假使我们相隔遥远
もし離れても誓える
哪怕分离 也有誓言存在
終わりなき旅を
让这无尽的旅程
続けること
继续下去吧
名前を呼ぶ声
寻求着
求めて
呼唤名字的声音
その存在
理解着
読み取るよ
那样的存在
その精神を抱きしめるよ
将那份精神紧拥入怀
We wish

失くせない笑顔
绝对不会失去的笑容
そっと見つめれば
若是悄悄凝视的话
切なさと勇気が混ざりあう
痛苦与勇气便相互混杂
We will

出逢えたことの不思議を想うとき
当我想起这不可思议的相遇之时
にごりない言葉が感情が
这纯粹的言语和感情
とめどなく溢れだす
不断地满溢而出
We wish

解き放て
解放一切吧
自分らしくある限り
若是我能坚定做自己
僕達は永遠に輝く
我们将永远闪耀
We will

カオスのような時代に紛れない
无法忘怀那混沌一般的时代
ゆるぎない誇りを愛情を
坚定的骄傲与爱情
探し出そう
用我们的双手
僕達の手で
去寻找吧