Abbatoir Blues - Nick Cave

Abbatoir Blues - Nick Cave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sun is high up in the sky and I'm in my car
烈日当空 我驱车独行
Drifting down into the abattoir
缓缓驶入屠宰场深渊
Do you see what I see dear
亲爱的 你可曾看见
The air grows heavy
空气愈发凝重
I listen to your breath
我聆听你的呼吸
Entwined together in this culture of death
在这死亡文化中纠缠不清
Do you see what I see dear
亲爱的 你可曾看见
Slide on over here let me give you a squeeze
靠近些 让我拥你入怀
To avert this unholy evolutionary trajectory
为扭转这亵渎的进化轨迹
Can you hear what I hear babe
亲爱的 你可听见我所闻
Does it make you feel afraid
是否令你心生恐惧
Everything's dissolving babe
亲爱的 万物正分崩离析
According to plan
皆如计划所料
The sky is on fire
苍穹在燃烧
The dead are heaped across the land
尸骸遍布大地
I went to bed last night and my
昨夜我卧床时
Moral code got jammed
道德准则已然崩坏
I woke up this morning with a Frappucino in my hand
晨起时手中还握着冰镇咖啡
I kissed you once I kissed you again
我一次次亲吻着你
My heart it tumbled like the stock exchange
心绪如股市般跌宕起伏
Do you feel what I feel dear
亲爱的 你可懂我的感受
Mass extinction darling hypocrisy
大灭绝时代 亲爱的 尽是虚伪
These things are not good for me
这些对我有害无益
Do you see what I see dear
亲爱的 你可曾看见
The line the God throws down to you and me
神明掷下你我之间的命运线
Makes a pleasing geometry
勾勒出令人愉悦的几何图形
Shall we leave this place now dear
亲爱的 我们现在就离开此地可好
Is there someway out of here
这里可有解脱的出路
I wake with the sparrows and I hurry off to work
我与麻雀同醒 匆匆赶赴劳作
The need for validation babe
渴求认可的执念 亲爱的
Gone completely
已彻底
Berserk
癫狂
I wanted to be your Superman
我曾想成为你的超人
But I turned out such a jerk
却发现自己如此不堪
I got the abattoir blues
我染上了屠宰场的忧郁
I got the abattoir blues
我染上了屠宰场的忧郁
I got the abattoir blues
我染上了屠宰场的忧郁
Right down to my shoes
这忧郁已渗入骨髓