不思議なピーチパイ - chay

思いがけない　Good timing
这是令人意想不到的 良好的时机
現われた人は　Good looking
出现在我眼前的人 英俊潇洒
巻きこまれそうな　今度こそは
像被席卷入漩涡一样 这次一定要成功
それならそれで　I'm ready for love
那样的话就这样 我已经准备好要恋爱了
ふりそそぐ陽ざしも
倾洒着的阳光也是
Wow wow wow good timing
哇哦 哇哦 哇哦 真是良好的时机
恋は初めてじゃないけれども
虽然不是第一次恋爱
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
恋爱也会让我看到 不一样的自己
不思議な　不思議な　ピーチパイ
不可思议的 不可思议的 水蜜桃派
かくしきれない気分は　ピーチパイ
无法隐藏起来的心情 水蜜桃派
わたしの気持は　七色に溶けて
我现在的心情 溶入七色之彩
いい事がありそな気分は　ピーチパイ
似乎感知到好事临近 水蜜桃派
春のざわめきが　手のひらに舞う
春天的喧嚷 在手心里舞动
街を歩けば　Good timing
在街道上漫步 是个良好的时机
ときめくハートが　その証拠
那雀跃不已的心 就是最好的证明
人生が　今キラキラと
感受到人生 现在正闪闪发光的
近づいてくる　I've got my feeling
慢慢向我靠近 我要找到我的感觉
あの人のイメージは
那个人在我心中的形象
Wow wow wow good timing
哇哦 哇哦 哇哦 真是良好的时机
恋は初めてじゃないけれども
虽然不是第一次恋爱
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
恋爱也会让我看到 不一样的自己
不思議な　不思議な　ピーチパイ
不可思议的 不可思议的 水蜜桃派
光にゆれる気分は　ピーチパイ
在光芒中摇曳的心情 水蜜桃派
私の体を　バラ色に染めて
把我的身体 渲染成玫瑰色
恋が始まる予感は　ピーチパイ
有种就要开始恋爱的预感 水蜜桃派
小さな私の　宇宙はまわる
我小小的宇宙 已经开始运转
光に揺れる気分は　ピーチパイ
在光芒中摇曳的心情 水蜜桃派
私の体を　バラ色に染めて
把我的身体 渲染成玫瑰色
そして不思議な気分は　ピーチパイ
而且不可思议的心情 水蜜桃派
ちょっとまぶしい　大人の世界を
大人们的世界 稍微有些炫目耀眼