Americana Dream - firekid

Americana Dream - firekid
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Producer：Josh Edmondson/Sam Hollander

1 2 3

There used to be a metal band
曾经有支金属乐队
Until 2010
活跃在2010年前
When they traded in their Axes
直到他们放下电吉他
For a Bass and Mandolin
换上贝斯和曼陀铃
They bought a Six String Banjitar
买了把六弦班卓琴
And played the Tambourine
还玩起了铃鼓
Everybodies chasing the Americana Dream
人人都追逐着美国乡村梦
Skinny Jeans and Trucker Hats
紧身牛仔裤配卡车帽
Beards and Flannel Shirts
胡须格子衬衫搭
A couple pair of Working Boots
几双崭新工作靴
That have never seen the dirt
从未沾过泥土啊
They spend their days in coffee shops
整日泡在咖啡馆
Reading Pitchfork Magazine
翻着音乐杂志看
Everybodies chasing the Americana Dream
人人都追逐着美国乡村梦
They sing about the Devil
他们唱着魔鬼的故事
They sing about the Lord
他们歌颂着上帝
They sing about the road
他们吟唱着旅途
But they've never been on tour
却从未真正踏上巡演之路
Living in a fantasy
活在自我构建的幻想里
They've made themselves believe
沉醉于自己编织的梦境
Everybodies chasing the Americana Dream
人人都追逐着美国乡村梦
They say that Country music
他们说乡村音乐
Sold it's soul to make a dime
出卖灵魂只为铜板叮当响
They say that Hank would dissaprove
他们说汉克若在世定会失望
If he were still alive
若他泉下有知
If he's rolling over in his grave
他在坟墓辗转难眠
It's only 'cause he's seen
只因亲眼目睹
Everybody chasing the Americana Dream
人人追逐美国田园幻梦
They sing about the Devil
他们唱着魔鬼的故事
They sing about the Lord
他们歌颂着上帝
They sing about the road
他们吟唱着旅途
But they've never been on tour
却从未真正踏上巡演之路
Living in a fantasy
活在自我构建的幻想里
They've made themselves believe
沉醉于自己编织的梦境
Everybodies chasing the Americana Dream
人人都追逐着美国乡村梦
They sing about the Devil
他们唱着魔鬼的故事
They sing about the Lord
他们歌颂着上帝
They made a full length album
灌录了整张专辑
Without a single major chord
连一个主和弦都没有
Trying to touch the past
试图触碰往昔
With their Vinyl time machines
用他们的黑胶时光机
Everybodies chasin'
人人都在追逐
Everybodies chasin'
人人都在追逐
Everybodies chasin' the Americana Dream
人人都在追逐美国乡村梦